ETSIE - Capitulo 6

 

Capitulo 6: Lin Ze rompe os laços familiares

"O que? Separe a família e corte os laços!”

Agora foi a vez de Lin Sangui entrar em pânico.

Separar era uma coisa. Embora houvesse um ditado no campo que “enquanto os pais estão vivos, não há separação”, as árvores se ramificam, e não era incomum que as crianças estabelecessem suas próprias famílias. Enquanto a família quisesse, ninguém diria nada.

Mas cortar os laços foi diferente. Seria preciso uma brecha enorme para chegar ao ponto de cortar os laços, principalmente quando era o filho que voluntariamente o propunha. Isso se tornaria uma mancha vitalícia em sua reputação!

“Ze ge (irmão mais velho, mas neste caso, filho mais velho) , embora sua mãe seja problemática, toda família tem suas brigas e conflitos. Mas se você cortar os laços com seu pai, o que fará? Como você continuará a participar dos exames?” Lin Sangui não estava com raiva; ele estava apenas ansioso e preocupado.

Afinal, ele e Chen Shuju eram um casal. Se o filho mais velho cortasse os laços com a mãe, isso significava cortar os laços com ele também. Como ele poderia suportar a ideia de seu filho mais velho não reconhecê-lo?

“Pai, não estou cortando laços com você. Só estou cortando relações com minha mãe e meu segundo irmão. Estou fazendo isso para poder continuar participando dos exames no futuro. Caso contrário, tenho medo de nem saber como vou morrer.”

Lin Ze entendia os sentimentos de Lin Sangui e não tinha intenção de cortar os laços com ele.

Embora não fosse a pessoa original, ele não podia ignorar as dívidas e rancores deixados pelo corpo original. Mesmo que ele não pudesse verdadeiramente tratar Lin Sangui como seu próprio pai em um curto período de tempo, desde que ele se tornou “Lin Ze”, ele teve que continuar com o que quer que o dono anterior do corpo tivesse deixado para trás, quer ele gostasse ou não.

Ele poderia facilmente dispensar aqueles que guardavam rancor contra ele, mas não podia desconsiderar Lin Sangui. Contanto que Lin Sangui não lhe causasse problemas, ele não se importava em cuidar desse homem trabalhador que havia trabalhado duro por seus filhos a vida toda, mesmo que ele estivesse apenas substituindo o corpo original.

Além disso, esta era uma era da sociedade feudal onde o peso do personagem “piedade filial” pesava sobre todos. Lin Ze precisava puxar Lin Sangui, seu “pai”, para seu acampamento.

Embora as palavras de Lin Ze fossem um pouco pesadas, Lin Sangui ainda não conseguia entender. Afinal, cortar os laços era um assunto significativo nesta época.

“Ze ge, se houver algo, fale com seu pai. Não podemos cortar laços. Se você cortar os laços, como os outros verão você e nossa família? Você não sabe de mais nada, e se sua reputação for manchada e você não puder participar dos exames imperiais no futuro, o que você fará…”

Lin Sangui estava preocupado.

Ele tentou impedir Lin Ze de dar esse passo, não apenas para manter a reputação da família Lin, mas também pelo bem de seu filho. Afinal, além de estudar, o filho mais velho não tinha outros pontos fortes. Se esse caminho fosse cortado, como ele poderia viver depois de se separar e cortar os laços?

No entanto, o efeito de separar e cortar os laços foi diferente quando chegou aos ouvidos de Chen Shuju. Ela estava mais do que disposta a que Lin Ze se separasse e cortasse os laços.

“Seu velho tolo, se ele quiser separar e cortar os laços, deixe-o! Este filho infiel é uma fonte de infortúnio apenas por permanecer na família. Se ele não tiver sorte, isso afetará toda a família. Quem sabe se sua estranha doença é contagiosa? Se acabar impedindo nosso segundo filho de passar nos exames imperiais no futuro, o que devemos fazer? Devemos nos separar. Devemos cortar os laços! Cortar este relacionamento familiar irá limpá-lo!”

Chen Shuju respondeu ativamente, sentindo-se energizado.

A ideia de separar e cortar os laços foi proposta pelo próprio filho mais velho, e ela estava mais do que disposta a acatar. Se ela controlasse as finanças da família, não destinaria dinheiro ao filho mais velho e os outros não diriam nada. Em vez disso, eles podem até apoiá-la. Este foi um caso de grande impiedade filial por parte do filho mais velho.

Isso deixou Lin Sangui furioso: "Você, cale a boca!"

“Por que eu deveria calar minha boca? Ele não deveria ter levado os pertences de nossa família Lin. O dinheiro da família pertence a Jianwen. Mas você, nesses anos, desperdiçou tanto por ele. Esta pequena besta até disse que planeja me matar uma noite. Se não nos separarmos, você quer que eu morra? Soluço ... Eu sabia que você, uma pessoa sem coração, esperava minha morte prematura para poder se casar com outra. Lin Sanguí, você é desprezível…”

Depois que o medo de antes desapareceu, a verdadeira natureza de Chen Shuju emergiu e ela começou a chorar e ter um acesso de raiva.

Chorar, fazer escândalo, ameaçar enforcar-se eram os meios usuais empregados pelas mulheres da aldeia.

Lin Sangui, estando com a língua presa, não podia discutir com essas mulheres irracionais. Ele só conseguiu fazer uma careta, seu rosto escuro ficando ainda mais escuro, parecendo uma berinjela.

“Pai, siga minhas instruções. Hoje, esta família deve ser dividida e nossos laços devem ser cortados. Quanto aos motivos... Quando o chefe da aldeia e os anciãos do nosso clã chegarem, você entenderá porque eu tenho que fazer isso. Garanto-lhe, não importa o que aconteça, você sempre será meu pai. Guardo rancor de minha mãe e de meu irmão mais novo, e minha decisão é final.”

Lin Ze não se deu ao trabalho de se envolver em um longo debate. Ele simplesmente declarou sua posição para Lin Sangui e permaneceu em silêncio, cortando calmamente um pedaço de carne. Ele planejou fritar a carne picada e despejá-la sobre ovos cozidos no vapor, um prato delicioso e nutritivo.

Se Lin Ze estivesse agitado e furioso, Lin Sangui poderia ter continuado a discutir. Mas com o atual comportamento indiferente e frio de Lin Ze, parecia como socar um travesseiro - nenhuma força poderia ser exercida.

Claro, no coração de Lin Sangui, era impossível para seu filho mais velho ser tão indiferente e insensível. O estado atual de seu filho parecia mais com um “coração morto”.

Ele nunca tinha visto seu filho assim, nem mesmo quando eles foram trocados no nascimento. Ele se perguntou o que Chen Shuju havia feito para fazer Ze se comportar dessa maneira.

A raiva de Lin Sangui em relação a Chen Shuju escalou outro nível em seu coração.

“Posso concordar com a separação, mas não cortar os laços. Leve os ovos cozidos para Xiu Ger primeiro, e eu redigirei um documento. Vamos discutir os detalhes esta noite e encontrar o chefe da aldeia amanhã.”

Incapaz de resistir ao filho, Lin Sangui só pôde suspirar e acenar com a cabeça.

No entanto, o acordo de Lin Sangui em separar a família, mas não cortar os laços, teve implicações de longo alcance. Na Dinastia Jia, a piedade filial era altamente valorizada e, se eles não cortassem os laços, isso afetaria não apenas suas perspectivas futuras, mas também sua posição na aldeia.

Seu filho era jovem e impulsivo, mas Lin Sangui não podia continuar sendo ignorante. Ele não podia simplesmente deixar seu filho mais velho ser arruinado assim. Ele não podia…

Lin Sangui virou-se e saiu da cozinha, os ombros ligeiramente curvados, caminhando devagar como se carregasse um fardo imenso que não podia ser descarregado.

Vendo a figura de seu pai se afastando, Lin Ze não pôde deixar de sentir uma sensação de nostalgia. Ser pai e marido não foi fácil para Lin Sangui.

Mas Lin Ze não estava preocupado com a discordância de seu pai em cortar os laços. Ele não sabia o que a mãe de Chen Shuju e Lin Jianwen havia feito todos esses anos. Se Lin Sangui soubesse a “infeliz verdade” sobre a situação do dono original, dado seu valor para seu filho mais velho, ele provavelmente não estaria tão calmo quanto estava agora.

Não há necessidade de pressa, pensou Lin Sangui. Ele queria resolver as coisas pacificamente, mas não havia garantia de que Chen Shuju iria cooperar.

Por enquanto, comamos e bebamos à vontade. Eles discutiriam tudo quando o chefe da aldeia e os anciãos respeitados de seu clã se reunissem. Era melhor não assustar a grama e revelar a cobra.

Ou Lin Ze não faz nada ou desfere um golpe pesado no inimigo!

Ignorando o olhar penetrante de Chen Shuju ao seu lado, Lin Ze derramou a deliciosa carne picada sobre os ovos perfeitamente cozidos, decorou-os com cebolinha picada e, em seguida, levou o prato de carne e creme de ovos de volta para a sala, onde foi servir sua esposa com atenção.

"Seu maldito bichinho!"

Chen Shuju olhou para a tigela de carne e creme de ovos com olhos vermelhos, furioso, mas com medo de detê-lo.

*******

Deixando a cozinha de lado por enquanto, quando Lin Ze voltou para o quarto com o creme de ovos, Zhang Xiu já havia saído da cama e se vestido.

Olhando para o jovem envolto em roupas apertadas, Lin Ze se sentiu um pouco arrependido. Ele queria ajudá-lo a se vestir, mas foi tudo culpa de Chen Shuju por arruinar sua chance e desperdiçar a oportunidade de melhorar seu relacionamento com sua esposa.

Quando Zhang Xiu o viu entrar, seu corpo tremeu e com uma expressão ansiosa, ele rapidamente saiu da cama, descalço e inquieto.

"Você... Você voltou..."

Não chamar seu nome ou usar termos carinhosos como “marido” não era porque ele não queria, mas o “Lin Ze” anterior não permitia que ele fosse tão íntimo. Ele ficou assustado com o estado de embriaguez de Lin Ze na noite passada e esqueceu. Agora ele estava com um pouco de medo de enfrentar as consequências.

E agora, Lin Ze pensou em acertar as contas. Por que essa pessoa não ouviria e descansaria adequadamente? Por que ele ficou descalço quando ainda estava doente?

"Eu disse para você dormir, por que você ainda desce descalço?"

O tom de Lin Ze carregava uma pitada de raiva. Ele largou as coisas e rapidamente levantou a pessoa de volta para a cama, puxando o cobertor fino sobre seus pés esguios.

Estava quente para se enrolar em um cobertor com esse tempo, até os pés ficariam quentes. Zhang Xiu não queria se cobrir, mas havia um certo calafrio que vinha de seu marido pensando que ele estava com frio…

Lin Ze envolveu firmemente os pés e colocou um travesseiro na cabeceira da cama para servir de encosto. Então ele trouxe o creme de ovo cozido no vapor e começou a alimentar sua esposa.

“Não sei o que você gosta de comer, e não há mais nada bom em casa. Experimente este creme de ovo cozido no vapor. Vai ajudar a reabastecer você depois da exaustão de ontem... Fiz com minhas próprias mãos.”

O creme de ovo fumegante, soprando ar quente, foi trazido na frente do jovem por Lin Ze, que falou gentilmente e até se gabou um pouco no final.

Assim que Zhang Xiu ouviu sobre o incidente (embaraçoso) de lavar o rosto da noite passada , seu rosto corou novamente e ele não pôde deixar de se lembrar imediatamente da cena de Lin Ze limpando seu corpo pela manhã. Então ele ouviu a última frase e ficou chocado.

O que Lin Ze disse? Este creme de ovo foi feito pelo próprio Lin Ze, feito especificamente para ele?

Ele estava sonhando? Estudiosos como Lin Ze não deveriam manter distância da cozinha? Lin Ze, em particular, era conhecido por isso.

“…”

Zhang Xiu, chocado, olhou para Lin Ze, seu olhar fixo no creme de ovos cozido no vapor que estava sendo entregue a ele, cheio de medo e apreensão.

Ele não conseguia descobrir o que Lin Ze estava fazendo. O delicioso creme de ovo cozido no vapor à sua frente parecia a última refeição antes da execução. Será que Lin Ze planejava vendê-lo hoje? Caso contrário, por que de repente ele o trataria tão bem? Afinal, só uma pessoa bem nutrida conseguiria um bom preço.

O desespero surgiu instantaneamente em seu coração. As palavras anteriores sobre não vendê-lo eram claramente mentiras.

Ele originalmente pensou que se ele obedecesse a “Lin Ze” por mais alguns anos, esperando que “Lin Ze” morresse de tristeza por Zhang Yinzhu, ele seria libertado. Mas ele nunca esperou que esse bastardo fosse tão implacável, planejando vendê-lo para um bordel.

Olhando para a expressão de Lin Ze de “se você não comer, eu não vou deixar ir”, Zhang Xiu não ousou resistir por enquanto. Ele só podia abrir a boca silenciosamente e comer sua “última refeição”.

O creme de ovo cozido no vapor, que deveria estar delicioso, tinha gosto de cera em sua boca. Suas mãos apertaram com força em suas roupas, e os nós dos dedos ficaram brancos.

Ele não queria ser vendido para um bordel. A crueldade de “Lin Ze” excedeu em muito sua imaginação. Se ele não fugisse logo, ele temia não ter saída…

Zhang Xiu abaixou a cabeça, tentando ao máximo esconder seu pânico e medo.

Enquanto isso, Lin Ze, aproveitando a experiência de alimentar sua esposa pela primeira vez, estava de bom humor. Ele não tinha ideia de que a pessoa à sua frente estava pensando em como escapar, ou então ele se sentiria com raiva e com o coração partido.

Ele decidiu compartilhar seus planos com Zhang Xiu, para dar-lhe alguma preparação psicológica e evitar chocá-lo quando chegasse a hora.

“Esposa, pretendo me separar da minha mãe e do meu irmão mais novo, cortar nossos laços. Pode haver algum problema hoje, mas não tenha medo. Apenas fique em casa até que acabe, e então nos mudaremos.

"Sim…"

Zhang Xiu assentiu distraidamente. Afinal, “Lin Ze” iria vendê-lo de qualquer maneira, então se a família Lin se separou ou cortou os laços não o preocupava.

Espere um minuto, separação? Cortando laços? E Lin Ze o chamou de esposa?!

Zhang Xiu ergueu abruptamente a cabeça, seus belos olhos de fênix se arregalando em descrença e espanto ao olhar para Lin Ze.

.

.

.

.

.

.

                                                                                                                                            Seguinte>>