Jovem Padrasto de Uma Familia Rica - Capitulo 1

Capitulo 1

Fang Li inclinou-se e lavou o rosto repetidamente com água fria para manter-se acordado, ele respirou fundo ao olhar para o seu próprio rosto no espelho que não tinha nenhuma cicatriz. Ele não estava desfigurado! Então, ele realmente renasceu? Não era um sonho?

Fang Li levantou-se e olhou para a estreita casa de banho, então virou e saiu para o quarto pequeno que não tinha quase nada, além de uma cama individual e de um pequeno guarda-roupa, nem sequer tinha uma mesa de estudo no quarto. Fang Li queria chorar e rir ao mesmos tempo, realmente ele havia renascido...

A porta do quarto foi subitamente batida com força, Fang Li primeiro respirou fundo, ajustou as suas emoções, só depois abriu a porta.

Quando abriu a porta do quarto, Xu Yueshan estava do lado de fora com um olhar de raiva e gritou para Fang Li: "Que horas são e você ainda não se levantou? Dormir, dormir e dormir, você sabe apenas fazer isso! Sabes que Wen Xi volta hoje e que a casa vai estar muito ocupada, por isso deves levantar mais cedo e descer para ajudar! Despacha-te e desce, estás a ouvir?"

Depois de gritar, Xu Yueshan olhou com nojo para Fang Li, depois desceu as escadas.

Fang Li fechou sem expressão a porta do quarto, e foi para a casa de banho se lavar e mudar de roupa, ele não ia descer para ajudar, as pessoas dessa família que utilizavam o dinheiro da herança dos pais dele, o desprezavam dando-lhe o pior tratamento possível. As pessoas demasiado fracas sempre foram vítimas de intimidação, eles só podiam se endurecer e se tornar fortes para que não fossem pisadas. Quando Fang Li se endureceu na sua vida passada já era demasiado tarde, razão pela qual ele acabou numa situação tão miserável.

Os pais de Fang Li morreram quando ele tinha catorze anos, depois disso ele foi morar na casa do seu avô, foi lá onde ele viveu até a fase adulta, e quando entrou para a universidade ele começou a viver no campus, era férias de verão no momento, e ele estava de volta a casa para receber o dinheiro das suas despesas.

Xu Yueshan era sua tia casada com o seu tio, e após a morte dos seus pais ela tornou as coisas difíceis para ele, olhando-o sempre com desprezo e nojo, descontente por ter de gastar dinheiro com ele. Porém, de facto, a sua família era originalmente bastante rica, após a morte dos seus pais todos os bens ficaram sob a custódia do seu avô, e agora estavam nas mãos do seu tio e da sua tia.

O casal, que não tinha qualquer intenção de devolver o dinheiro que pertencia a Fang Li, lhe deu apenas o suficiente para as despesas de subsistência como se lhe estivessem a dar uma esmola. E depois de Fang Li ter ido para a faculdade, nem sequer lhe deram o dinheiro para as propinas, apenas um pouco de dinheiro para viver, até foram ficando cada vez mais relutantes em dar-lhe dinheiro.

Depois de se lavar e mudar de roupa, Fang Li abriu o seu armário e tirou uma mochila, depois usou uma chave para abrir as duas gavetas dentro do armário e tirou as coisas lá de dentro colocando na mochila. A maior parte das suas coisas estavam na escola, na casa restavam muitas poucas coisas importantes, por isso uma mochila era mais do que suficiente para as guardar.

Depois de embalar tudo, Fang Li saiu do quarto com a sua mochila.

Depois de descer as escadas, Fang Li primeiro colocou a sua mochila num canto por baixo das escadas, depois entrou no corredor.

Xu Yueshan, que estava a colocar várias frutas, pratos de bolos, e petiscos de loja de dim sum [1] de alta qualidade na mesa do café na sala, olhou para cima e viu Fang Li, imediatamente endireitou o seu corpo e amaldiçoou: "Se despache e desça, ajude imediatamente. Por que você ainda não estás ocupado a trabalhar?! Você é surdo ou tem algum dano cerebral, não consgeue compreender o que digo? Seu desperdício de comida e dinheiro! Porquê que você ainda vai a faculdade?"

Xu Yueshan amaldiçoou e disse que ele deveria ter morrido juntamente com os seus pais, depois de satisfeita, caminhou rapidamente em direcção à cozinha para ver se os pratos estavam todos prontos.

Estas palavras de Xu Yueshan, Fang Li não lembrava de quantas vezes tinha ouvido, antes, ele só se sentia magoado, mas agora ele só sentia raiva.

Fang Li caminhou para o sofá e sentou-se, pegou numa maçã da mesa e comeu-a lentamente. Não havia mais ninguém na sala de estar, isso significava que o seu tio e primos ainda estavam a dormir, ele tinham apenas uma ajudante em casa que estava na cozinha desde antes do amanhecer a fazer os preparativos. Xu Yueshan era a pessoa encarregada de tudo o resto.

O velho Fang Li iria ajudar imediatamente, mas o atual Fang Li sentiu que apenas conseguir se controlar para não destruir toda a casa, já era uma grande ajuda.

Xu Yueshan viu que estava quase na hora e saiu apressadamente da cozinha com passos rápidos para acordar o seu marido, filho e filha.

O timing de Xu Yueshan foi muito bom, assim que ela finalmente conseguiu arrastar os três, pai, filho e filha, para fora da cama. De roupa trocada e limpos, para a sala de estar, Yue Wenxi chegou. Assim, a família de quatro pessoas apressou-se a cumprimentá-lo alegremente.

"Wenxi está de volta?" Xu Yueshan era todo sorrisos, completamente diferente da mulher feroz que amaldiçoava e repreendia Fang Li.

"Tio, tia, primo, prima". Yue Wenxi gritou com um sorriso ao sair do carro.

Fang Li encostou-se à porta e riu zombando. O carro que deixou Yue Wenxi foi claramente estacionado antes de eles saírem da sala, mas Yue Wenxi sempre esperava todos o saudarem, senão ele não sairia do carro. Yue Wenxi ia visitá-los de vez em quando, só para desfrutar da sensação de superioridade ao ver Fang Li sendo repreendido.

"Venha para dentro de casa. A comida está toda pronta. São todos os seus pratos favoritos." Xu Yueshan disse com um sorriso.

Yue Wenxi acenou com a cabeça, depois caminhou para dentro com eles e ao ver Fang Li de pé à porta, ele sorriu e gritou: "Fang Li".

Fang Li deu-lhe um olhar frio, deu meia volta e caminhou em direcção a sala.

A mãe de Fang Li e a mãe de Yue Wenxi são irmãs por casamento. Ele era primos da mesma idade, os seus pais morreram num acidente enquanto estavam viajando juntos. Quando eram jovens a família de Fang Li era muito mais rica do que a família de Yue Wenxi, por isso, sempre que vinha a casa do seu avô a atitude de Xu Yueshan em relação a ele era muito melhor do que com Yue Wenxi.

Mais tarde, os dois perderam os pais ao mesmo tempo, Zhao Guangqing e Xu Yueshan, marido e mulher, através das mãos do ancião Zhao, tomaram todos os bens que pertenciam a Fang Li, e a atitude deles foi caindo cada vez mais, ele sabia que os seus tios queriam que ele desaparecesse o mais rápido possível para que pudessem tomar legitimamente a posse de tudo. Já Yue Wenxi foi adoptado por um parente distante do lado do seu pai, um parente com um fundo muito poderoso, agora ele fazia parte de uma família muito rica e poderosa. Assim, sempre que Yue Wenxi ía à família Zhao, o casal o tratava como se fosse um deus reencarnado [2].

Depois de todos se terem sentado à mesa, Xu Yueshan franziu o cenho para Fang Li e disse "Por que você está sentado? Vai depressa e serve arroz a todos!"

"Não é como se eu fosse comer. Porquê que devo ir e servir o jantar a todos?" Fang Li disse com uma cara sem expressão.

"Não me importar se você não comer ou morrer à fome. Nós temos de comer. Apresse-se e sirva a comida!" Xu Yueshan olhou para Fang Li e disse.

"Esquece, tia. Basta deixar a tia Wu servir o arroz hoje". Yue Wenxi levantou o queixo e disse indiferentemente

"Bom". Xu Yueshan respondeu imediatamente. Depois gritou em direcção à cozinha. "Tia Wu. Sirva o arroz!"

"Ugh, bom". A tia Wu respondeu da cozinha.

"Antes de começarem a comer. Vou dizer uma coisa". Fang Li olhou para eles depois de uma pausa e disse. "Me devolva todo o meu dinheiro".

"Estamos prestes a comer. Porquê é que você deve mencionar dinheiro? As suas despesas de vida para a escola, eu darei!" Assim que Xu Yueshan ouviu Fang Li mencionar dinheiro, o seu rosto mudou imediatamente.

"Não estou a falar do custo de vida. Estou a falar sobre toda a propriedade dos meus pais que com excepção das minhas despesas de vida e propinas dos últimos anos, deve ser devolvido a mim o mais rápido possível." disse Fang Li.

"Que dinheiro? Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro! Porque cheiras tanto a cobre na tua tenra idade! [3]" Xu Yueshan bateu com os seus pauzinhos com força na mesa. Ela olhou de relance para Fang Li e disse."Você pensa que os seus pais lhe deixaram um cofre de ouro infinito? Não se pode gastar tudo, pois não? Todo o dinheiro que você gastou ao longo dos anos, e o custo da moradia do seu avô ao lar de idosos, foram de graça? Sabia que o seu avô estava num sanatório? Sabe quanto dinheiro tivemos de pagar todos os meses?Como se atreve, como neto, a dizer que não lhe vai dar tratamento?Ainda tem alguma consciência?"

"Então devolve todo o dinheiro que sobrou. No futuro, todas as despesas com o tratamento do avô, eu pagarei por isso". Disse Fang Li.

"O dinheiro foi quase todo gasto. Então ainda há dinheiro para ti?! É melhor calar. Em nome do regresso de Wenxi hoje, a família deve ficar feliz. Não vou me incomodar com isso. Se disser mais uma palavra, para as despesas de vida futuras, você não receberá nem um único centavo!" Xu Yueshan ameaçou.

"O dinheiro foi quase todo gasto?" Fang Li disse depois de uma risada fria. "O tio comprou um carro novo há dois dias. Os primos compraram três conjuntos de casas. Gostaria de perguntar de onde veio todo este dinheiro..."

Zhao Guangqing, Zhao Xun e Zhao Li congeleram ao mesmo tempo eles não esperavam que Fang Li soubesse que eles haviam comprado essas coisas. Obviamente eles não sabiam como, já que nunca tinham falado sobre estas coisas em casa. Mas também não se importaram em ser descobertos por Fang Li, porque as casas e o carro foram comprados no nome deles, já era deles e nada podia ser feito para mudar esse facto.

Yue Wenxi segurou os pauzinhos sem comer a comida, observando calmamente o espectáculo.

"Qual é o problema de comprar um carro ou uma casa? Seu tio é pelo menos o proprietário da sua própria empresa. A nossa família não pode ter poupanças?" Xu Yueshan foi decomposta por Fang Li e o seu rosto tornou-se ainda mais feio.

"Uma vez que a sua família tem uma quantidade tão grande de poupanças. Porque pediram sempre dinheiro emprestado aos meus pais no passado? Porquê gastar todo o dinheiro que eu tinha como órfão?" Fang Li disse com uma cara fria: "E aquela chamada companhia do tio, também foi iniciada com o dinheiro dos meus pais, certo?"

"Acabou ou não?!" Xu Yueshan ficou irritada e rugiu enquanto batia com força na mesa.

Fang Li levantou-se, jogou o prato à sua frente para o chão com força, depois estendeu a mão e pegou no primeiro prato de legumes que ele alcançou e acertou no rosto de Xu Yueshan.

"Ah!!!" O rosto de Xu Yueshan foi batido com bastante força. A pimenta e o óleo entraram nos seus olhos fazendo-a rugir de dor.

Após isso, os outros congelarem por um momento, Zhao Guangqing levantou-se imediatamente e gritou com Fang Li. "Fang Li, você ficou louco?!"

"O que se passa com voce?!"

Fang Li virou a cabeça para olhar para cada um deles com um olhar severo nos olhos, e disse: "Não pensem que esse dinheiro é vosso e podem usar como quiserem. Chegará uma altura em que vou fazer vocês cuspirem cada centavo!"

Fang Li virou-se e saiu da sala, foi para o fundo das escadas, pegou a sua mochila antes de sair da casa da família Zhao.

"Ah!!! Os meus olhos, despacha-te e traz água para lavar os meus olhos ah!" Xu Yueshan continuava a gritar em voz alta.

"Tia Wu despacha-te e traz água!"

"Mãe, a senhora está bem?!"

"Mãe, podes limpar primeiro com um lenço de papel!"

Yue Wenxi olhou para a cena caótica à sua frente, inclinou a cabeça e sorriu ladino. Ele não esperava que Fang Li, que sempre tinha sido tímido e manso de facto fosse mudar a sua personalidade de repente e começar a se rebelar. Mas o que faria ele depois sem o dinheiro para as suas despesas de vida? Talvez não demore muito, no futuro Yue Wenxi teria outro bom espectáculo para assistir.

.

.

.

Notas da tradutora:

1 - Dim Sum (点心 ou Diǎnxīn) é um estilo de comida de Guandong (cantonesa), preparada em porções individuais e servidas em pequenas cestas de bambu ou em pratos pequenos.

2 - Aqui o autor quis enfatizar que Yue Wenxi era tratado extremamente bem.

3 - Também não sei o que significa, mas acho que ela quis dizer que Fang Li pensa muito em dinheiro.