ETSIE - Capitulo 40

 

Capítulo 40: Compensando os presentes de casamento

Fang Shanyuan não concordou imediatamente com o assunto proposto por Lin Ze, indicando que ele precisava considerá-lo.

Embora a oferta de contratá-lo fosse muito tentadora, Fang Shanyuan também conhecia suas próprias capacidades. Ele não entendia quais métodos Lin Ze tinha para garantir que seus alunos passassem no exame imperial, mas sabia o quão difícil era cada etapa do exame imperial.

Portanto, não importava quão tentadoras fossem as condições oferecidas por Lin Ze, ele tinha que considerar cuidadosamente se tinha capacidade de lidar com as responsabilidades de administrar uma escola particular.

Fang Shanyuan não concordou de imediato, e Lin Ze não o forçou a dar uma resposta imediata. Na verdade, a ideia de abrir uma escola particular surgiu repentinamente para ele, e havia muitos detalhes que precisavam de um planejamento cuidadoso.

Resumindo, depois de sair da casa de chá, Lin Ze e Zhang Xiu dirigiram de volta para a vila.

Não havia pressa em relação a Lin Jianwen, e Lin Ze não precisava se preocupar. A pessoa em estado crítico era a Sra. Fang, e quem estava com pressa era Fang Shanyuan. O mais importante para ele agora era acompanhar a esposa de volta à casa da mãe para ver a sogra.

Como o gado na vila era raro e valioso, eles também compraram uma carruagem dessa vez, que era um símbolo de riqueza e prosperidade, evoluindo diretamente de uma van para um carro de luxo nos termos modernos.

Então, quando Lin Ze dirigiu a carroça de bois até a aldeia, não foi surpresa que os moradores que a viram ficaram maravilhados.

Se fosse outra pessoa comprando gado, os aldeões ficariam surpresos, mas não tão chocados quanto ver Lin Ze comprando gado. Isso porque coisas como gado e uma carruagem são realmente valiosas, e pessoas sem uma origem decente não ousariam fazer tais compras.

Todos sabiam que, quando Lin Ze dividiu a propriedade da família, ele recebeu algumas terras e dinheiro, mas não o suficiente para comprar gado casualmente. Eles não tinham visto Lin Ze e sua esposa fazendo nada de especial recentemente, então por que de repente compraram gado, junto com a luxuosa carruagem?

Quanto ao "pequeno negócio" de Lin Ze, que vendia comida na cidade, os moradores o ignoraram completamente. Embora alguns moradores já tivessem ouvido falar dessa sobremesa chamada "pão", poucos sabiam que o dono do "Amor à Primeira Vista" era Lin Ze.

Então, após uma discussão animada, os moradores atribuíram a riqueza repentina de Lin Ze a Li Guangcai, que já havia vindo em busca de tutela antes.

Já era prática comum entre os comerciantes contratar estudiosos como tutores particulares para seus filhos. Embora alguns aldeões desprezassem Lin Ze por seu aparente declínio, não conseguiam deixar de invejar seu dinheiro. Em suma, era inveja e admiração.

Naquele momento, todos, por coincidência, perceberam a verdade do ditado: "Conhecimento é dinheiro". Os moradores elogiaram Lin Sangui por sua visão. Vendo a facilidade com que pessoas instruídas conseguiam ganhar dinheiro, não foi surpresa que Lin Sangui apertasse o cinto para mandar o filho para a escola.

Quem disse que um acadêmico é inútil? Isso era apenas uma desculpa para tolos que não encontraram o método certo. Pessoas inteligentes sempre teriam um futuro brilhante, não importa aonde fossem, mesmo que soubessem apenas algumas palavras; isso facilitava a busca por emprego!

De repente, seguindo o exemplo de Lin Ze, muitas famílias na vila de Heba sentiram uma forte necessidade de mandar seus filhos para a escola.

Eles talvez não tenham ouvido o ditado “Você não pode ser pobre se for educado”, mas estavam começando a entendê-lo vagamente.

Lin Ze correu até a família Zhang e não teve tempo de conversar com os moradores. Diante da discussão animada e da multidão, ele sorriu calorosamente e rapidamente levou Zhang Xiu embora. Caso contrário, com o poder de conversa das tias da aldeia, eles não conseguiriam ir embora hoje.

A casa da família Zhang ficava em uma direção diferente da dele, mas a vila de Heba não era grande, então era preciso caminhar menos de dez minutos.

Depois de voltar para casa, o casal amarrou a carroça de bois, lavou o rosto e as mãos e trocou de roupa antes de sair com seus pertences.

Do outro lado, Zhang Liumei já havia recebido a notícia de seu filho de que eles estavam voltando para casa e estava se preparando ansiosamente para o dia.

Para se acalmar, Zhang Liumei também convidou algumas tias bem-humoradas da aldeia para se sentarem com ela, para mostrar apoio e deixar Lin Ze saber que sua família também tinha pessoas, mesmo que seus parentes não fossem confiáveis, mas na aldeia, ela e seu filho ainda tinham amigos e vizinhos para ajudar.

Não que Zhang Liumei quisesse controlar Lin Ze, mas era o pensamento predominante na época. A família da noiva era o apoio ao Ger casado; não importava quão ruim fosse a situação em casa, a família tinha que apoiá-lo quando ele viesse com o marido, para que ele pudesse viver bem em seu lar conjugal.

Durante as três cerimônias de casamento* , quando “Lin Ze” não acompanhou Zhang Xiu de volta à casa de sua mãe, Zhang Liumei se sentiu desconfortável, e a aldeia falou sobre isso por um longo tempo.

*A terceira visita, conhecida como “retorno à porta” ou “retorno à casa dos sogros”, costuma ser significativa, indicando que os recém-casados se estabeleceram em sua vida de casados.

Quando o marido não acompanhava a esposa de volta para a família dela, era claramente um sinal de que a pessoa casada não era favorecida no lar conjugal, o que era um assunto sério!

Embora Lin Sangui tivesse preparado presentes para seu filho mais velho e os enviado para a família Zhang, ter o sogro entregando os presentes, em vez do filho, não foi nada bom.

Nos últimos seis meses, Zhang Liumei chorava muito na cama à noite. Se não fosse pela morte prematura do marido e pela falta de confiança dos parentes, como seu filho, em tão boas condições, poderia sofrer tanto...

As poucas tias que eram próximas de Zhang Liumei também ficaram tristes e indignadas, então, quando Zhang Liumei pediu ajuda, todos deixaram de lado suas tarefas domésticas e correram para ajudar.

Além de apoiar Zhang Liumei, eles também tinham que manter os outros membros da família Zhang sob controle, para que aqueles que não fossem claros e insensíveis não causassem problemas. Afinal, todos na aldeia sabiam que Zhang Liumei e seu filho não eram bem tratados na casa de sua mãe.

Então, quando Lin Ze conduziu Zhang Xiu com um sorriso até a família Zhang, ele viu de relance várias tias paradas no pátio direito, separadas por uma cerca, com as mãos na cintura, parecendo deusas da porta...

"Mãe, trouxe Ah Xiu para te ver. Não sabia do que você gostava, então comprei algumas coisas. Não tenho talento, espero que você não desgoste."

Lin Ze era uma pessoa tranquila e perspicaz. Vendo a situação na casa de Zhang, como ele poderia não entender os pensamentos da sogra? Ele rapidamente entregou o presente com uma atitude gentil e cortês, sabendo que era melhor ser amigável e não ofender ninguém.

Zhang Xiu corou e olhou para Lin Ze, sentindo-se um pouco impotente. Ele previu que definitivamente não conseguiria se levantar amanhã de manhã...

Lin Ze era um trapaceiro, mas quanto mais amigável ele sorrisse, mais formidável seria para lidar com as coisas no futuro. Seus métodos eram incontáveis, e para lidar com ele, só havia uma maneira: dominar a fera!

Para retribuir a gentileza da mãe, Zhang Xiu só conseguiu engolir em silêncio suas queixas. Diante dos olhos satisfeitos e aliviados de Zhang Liumei, ele foi carinhosamente abraçado por Lin Ze e conduzido para dentro de casa.

Quanto às pessoas no pátio esquerdo da família Zhang que assistiam à agitação, Lin Ze nem sequer olhou para elas.

Isso fez com que Yang Guifang, que ainda tentava salvar a situação, batesse o pé em frustração. Zhang Yinzhu, que foi retirada relutantemente pela mãe, ficou ainda mais chateada e voltou para o quarto chorando.

Embora tenha havido uma pequena cena com Lin Ze durante a divisão da carne de porco antes, Yang Guifang ainda não achava que Lin Ze realmente não gostasse da filha. Deve ser porque ele havia sido enganado por muito tempo e depois rejeitado que estava com raiva delas. Afinal, "Lin Ze" não conseguia fingir sua paixão antes, então como ele poderia mudar tão rápido em tão pouco tempo?

Zhang Yinzhu tinha uma mentalidade semelhante à da mãe, mas estava mais relutante em aceitar. O homem que se apaixonara por ela de repente mudou de ideia e se apaixonou por outra pessoa inferior a ela. Além disso, como o irmão a havia ignorado antes, ela achou muito difícil engolir esse orgulho.

Ela sempre foi do tipo que rejeitava os outros, onde encontraria um homem que a ignorasse?

Mas o resultado foi um verdadeiro tapa na cara. Lin Ze nem sequer lhe lançou um olhar, tratando-a completamente como se fosse invisível...

"Ha, ele está casado há meio ano e voltou para nos visitar, e está trazendo um presente de volta, todo embrulhado numa cesta. O que será que ele comprou depois de tanto esforço e economia? Humpf!"

Yang Guifang era a típica mulher irracional e de língua afiada que adorava se aproveitar. Ao ver que Lin Ze a ignorava, ela murmurou com raiva, ríspida e ácida.

O avô Zhang e o pai Zhang* não disseram nada. Afinal, eram homens. Por mais descontentes que estivessem com Zhang Liumei por se separar da família, não podiam reclamar como mulheres. A avó Zhang, por outro lado, desde o início desprezou Lin Ze e não deu muita importância ao que ele trouxesse como presente de retribuição.

*Filho da família de Zhang, tio de Zhang Xiu

Era o único neto de Zhang, Zhang Jinguang, que tinha olhos aguçados e um coração ávido. De relance, reconheceu que a caixa de bolo que Zhang Xiu carregava era de "Amor à Primeira Vista".

"É bolo! O bolo do "Amor à Primeira Vista" é ainda melhor que pão! Mãe, mãe, eu quero comer bolo, anda logo e pede para a titia trazer para mim!"

Embora as crianças adolescentes da aldeia pudessem assumir o controle* em casa, Zhang Jinguang ainda era irracional e dominador, mostrando que a educação da família Zhang havia fracassado.

*(provavelmente eles são responsáveis e também fazem tarefas domésticas)

Quando a avó Zhang soube que Lin Ze havia trazido um bolo como presente de retribuição, ela não pôde deixar de se sentir um pouco tentada.

Mas quando pensou em como seu neto (Zhang Xiu) havia se casado com alguém da família Lin no lugar de sua neta (Zhang Yinzhu), e como sua filha (Zhang Liumei) e seu neto (ZX) os odiavam desde então, sentiu-se um pouco culpada e hesitante. Quando um coelho está ansioso, ele pode morder pessoas.*

*Uma pessoa gentil pode se tornar implacável quando desesperada, Zhang Xiu e sua mãe podem retaliar.

“O quê, tia? É só um bolo, o que há de tão raro nele? Vá pedir para sua irmã (Zhang Yinzhu) e seu cunhado. Todo o nosso dinheiro está no dote da sua irmã. Sua irmã e seu cunhado terão que nos sustentar no futuro. Neto da vovó, vá pedir para sua mãe e sua irmã. A vovó vai fazer ovos cozidos no vapor para você agora...”

A avó de Zhang não queria admitir que estava com medo, então ela desviou o neto problemático para sua nora e neta e rapidamente saiu enquanto segurava seu avental.

Zhang Jinguang estava com muita vontade de comer o bolo, então não se importou com quem estava sendo difícil. Ele voltou o olhar para Yang Guifang.

O pátio esquerdo da família Zhang começou sua comoção diária, dando início oficialmente…

Enquanto isso, no pátio direito, Zhang Liumei e os outros ouviram a comoção, mas não a mencionaram.

Todos fingiram tacitamente ser surdos e mudos, concentrando toda a atenção em Lin Ze e Zhang Xiu, que estavam restabelecendo a cerimônia de retorno.

As tias que ela havia chamado estavam ainda mais ansiosas para ajudar Zhang Liumei a salvar a reputação. Elas encaravam Lin Ze com um olhar sério e digno, demonstrando o que significava ser o centro das atenções.

Embora tenham ficado chocados ao ver o bolo colocado na mesa e olhado para Lin Ze com surpresa, esconderam a satisfação. Não podiam se dar ao luxo de perder a honra.

Lin Ze não conseguiu conter o riso ao observar as várias tias na casa fingindo ser imponentes. Então, olhou para a sogra, que parecia ansiosa para se aproximar e, ao mesmo tempo, assustada, como um esquilo nervoso. Ele achou o comportamento das mulheres mais velhas da aldeia bastante divertido.

Vendo o quanto Zhang Liumei tinha medo dele, Lin Ze não demonstrou muito entusiasmo, apenas deu um sorriso educado, deixando os cumprimentos para Zhang Xiu.

Depois do constrangimento inicial, Zhang Xiu relaxou e se tornou mais casual em sua própria casa.

Pensando nas preocupações de sua mãe, ele também se esforçou para melhorar a impressão que ela tinha de Lin Ze, exibindo todos os presentes da cesta.

Qual era a maneira mais direta de melhorar a impressão de alguém na aldeia? Além de dar carne, era dar mais carne.

Então, quando viram o presente de retorno que Lin Ze pessoalmente complementou, as tias que estavam apenas tentando se impor falharam.

“Que porco gordo!”

“Que frango assado perfumado!”

“E tem tecido de algodão e roupas novas também!”

Os olhos das tias brilharam de entusiasmo, abandonando completamente as tentativas de parecer sérias diante dos mais velhos. Seus pensamentos de se exibir desapareceram completamente diante da carne...

.

.

.

.

.

.

Seguinte>>