Fragrância Fria no Boudoir da Primavera - Capitulo 11

Capítulo 11 – O Poder das Palavras

A Sra. Xu reagiu rapidamente, dando um passo à frente para pegar a mão de Qin Shuying e dizendo com um sorriso: "Você, garota boba, hoje é um dia tão alegre — por que dizer essas coisas?"

Qin Shuying olhou para a Madame Xu com um sorriso fraco. "Senhora, hoje é o dia especial da avó. Prestá-la minhas homenagens como neta não é exatamente o que eu deveria estar fazendo? Afinal, foi isso que a senhora sempre me ensinou, não é?"

Suas palavras eram impecáveis, perfeitamente alinhadas com os "ensinamentos" habituais da Madame Xu. No entanto, Madame Xu não conseguia se livrar da sensação de que havia algo diferente no olhar de Qin Shuying — sutil, mas distintamente diferente de alguns dias antes. No entanto, ela não conseguia identificar exatamente o que era.

Antes que a Senhora Xu pudesse responder, Qin Shuying se virou para a Senhora Anciã, com um tom sincero e cheio de emoção. “Vovó, nos últimos três anos, tenho desejado dia e noite estar perto de você. Mas as criadas e os criados da propriedade disseram que eu sou uma portadora de infortúnio e só traria calamidade para você. Foi por isso que fiquei em silêncio no Jardim Yilan, dedicando-me a limpar a má sorte do meu corpo, e não ousei me aproximar de você. Há poucos dias, completei meu período de luto e minha saúde melhorou significativamente. Agora, não preciso mais me preocupar em lhe trazer azar nem temer as fofocas e o julgamento das pessoas. Vovó, de agora em diante, me apegarei a você todos os dias. Por favor, não despreze esta neta indigna!”

Três dias antes, o período de luto de Qin Shuying havia terminado, e a Velha Senhora havia organizado os rituais formais para acabar com seu luto.

Como a mais nova dos netos e filha única do amado filho mais novo da Velha Senhora, Qin Yongzhou, o coração da Velha Senhora se suavizou, apesar de sua insatisfação anterior com Qin Shuying.

Ao ver a sincera piedade filial da neta, somada ao seu traje modesto, porém festivo, e às suas palavras sinceras, a Velha Senhora acreditou que havia amadurecido. Ela não pôde deixar de se sentir grata. "Minha querida filha, você finalmente cresceu. Venha, sente-se aqui ao meu lado."

Qin Shuying sentou-se à esquerda da Senhora, segurando sua mão com uma demonstração de ternura e afeto. À direita, estava Qin Yunyun, um lugar reservado aos membros mais queridos da família.

Em sua vida passada, Qin Yaoyao havia compreendido que a Velha Senhora valorizava a propriedade e o respeito acima de tudo. Madame Xu aproveitou-se disso para criar uma imagem de Qin Shuying como indisciplinada e desrespeitosa, criando um abismo entre a Velha Senhora e sua neta. Desta vez, Qin Shuying usou a mesma estratégia para reconquistar o afeto e a proteção da Velha Senhora.

Era justamente essa a cena que a Madame Xu menos queria ver. Seus olhos brilharam de reflexão antes que ela forçasse um sorriso e perguntasse: "Sétima Senhorita, sua saúde melhorou muito?"

Qin Shuying levantou-se graciosamente, fazendo uma reverência com uma postura que refletia o comportamento de uma jovem respeitável. "Obrigada pela preocupação, senhora. Minha saúde melhorou muito."

A Senhora, observando a compostura de Qin Shuying, sentiu-se ainda mais satisfeita. Sua elegância, conhecimento de etiqueta e a calma e determinação em sua expressão a lembraram do charme de Qin Yongzhou.

A Senhora Xu, chocada consigo mesma, acrescentou rapidamente: "Já que você está melhor, posso ficar tranquila. Há alguns dias, quando você não estava bem, as criadas do seu pátio também adoeceram. O Doutor Liu disse que pode levar algum tempo para que todos se recuperem. Avó, veja só a Sétima Senhorita hoje — sua pele está radiante e ela parece completamente curada. Eu diria que é graças à cópia noturna das escrituras de Yunyun e às orações pela recuperação da irmã."

Suas palavras, embora disfarçadas de elogios, eram uma tentativa velada de chamar atenção para os esforços de sua própria filha.

Qin Shuying fez uma reverência a Qin Yunyun e disse docemente: “Obrigada, Sexta Irmã, por seu cuidado e devoção! A senhora tem toda a razão — minha recuperação se deve inteiramente à sua cópia das escrituras e às suas orações. Preciso, sem vergonha, pedir mais da sua ajuda, Sexta Irmã. Se eu me sentir mal novamente, só de saber que você orará por mim certamente me fará melhorar. Ouvi até dizer que sua empregada se recuperou de uma doença graças às suas orações. Sexta Irmã, você é realmente uma bênção para todos nós. Com suas orações por nós, não só eu, mas toda a família Qin seremos repletas de boa sorte!”

O coração de Qin Yunyun afundou em irritação. Será que agora ela deveria rezar por todos na casa que adoeceram? Sufocando a irritação, ela forçou um sorriso caloroso. "Irmã, você está sendo formal demais. Somos uma família, e é só uma questão de perder um pouco de sono para copiar as escrituras. Não há necessidade de tanta gratidão. Avó, veja como a Sétima Irmã me trata como uma estranha!"

Qin Shuying sorriu levemente e respondeu: “A Sexta Irmã me visita com tanta frequência que já a considero minha irmã mais velha. Como eu poderia tratá-la como uma estranha? Mas, sendo tão gentil comigo, se eu não lhe agradecesse devidamente, as pessoas não diriam que fui ingrata? Sexta Irmã, você não gostaria que os outros pensassem mal de mim, gostaria?”

Assustado, Qin Yunyun respondeu rapidamente: “Claro que não!”

A velha senhora, vendo suas netas se darem tão harmoniosamente, ficou encantada. Qin Shuying, em particular, parecia tão bem-educada — completamente diferente da criança solitária, teimosa e voluntariosa que Madame Xu a descrevera.

Qin Shuying baixou o olhar com um leve sorriso. Ela sabia muito bem que a Velha Senhora jamais favoreceria uma neta em detrimento de outra. Portanto, diante da Velha Senhora, desempenhar o papel de laço fraternal era uma performance que ela tinha que engolir, por mais nauseante que fosse.

Em nenhum momento, a menos que a Senhora Xu representasse uma ameaça direta aos interesses da família Qin, a Velha Senhora jamais tomaria o partido de Qin Shuying. O que Qin Shuying buscava não era justiça, mas a proteção da Velha Senhora.

Enquanto falava, Qin Yunyun não pôde deixar de sentir que algo estava errado. No passado, Qin Shuying sempre fora extremamente afetuoso e entusiasmado com ela. Hoje, embora suas palavras ainda parecessem lisonjear Qin Yunyun, seu olhar parecia distante e estranho. Seria apenas sua imaginação? Qin Yunyun lançou outro olhar furtivo para Qin Shuying e confirmou: seus olhos não demonstravam nenhum calor. Em vez disso, eram profundos e insondáveis, impossíveis de ler.

Seu comportamento e maneirismos pareciam ter mudado da noite para o dia. Cada movimento exalava elegância e porte nobre, irradiando a essência de uma filha legítima com educação refinada. A impressão de graça e porte era inevitável.

Qin Shuying, naturalmente ciente do escrutínio de Qin Yunyun, manteve a compostura e a firmeza. Ela encarou Qin Yunyun diretamente, e cada movimento seu exalava elegância e naturalidade. Em sua vida passada, ela passara incontáveis horas se aprimorando para ser digna de Lu Changxuan. Agora, essas qualidades surgiam sem esforço, tão naturais quanto respirar.

A Sra. Zou entrou na conversa, sorrindo: "Velha Senhora, o vínculo entre a Sexta e a Sétima Senhoritas é realmente admirável."

A Velha Senhora riu alegremente. "Uma família deve ser sempre calorosa e unida assim."

Madame Zou reprimiu seu desconforto e repetiu o sentimento da Velha Senhora, embora não conseguisse afastar a sensação de que a Sétima Senhorita parecia uma pessoa completamente diferente hoje.

Qin Lulu, sempre conhecida por seu comportamento gentil e gracioso, sentou-se calmamente com um leve sorriso, observando silenciosamente.

Qin Fangfang, a vibrante e animada filha da concubina favorita de Qin Yongtao, Madame Li, tinha uma aparência marcante e uma personalidade brincalhona. Ela era frequentemente vista desempenhando deveres filiais para Madame Xu, e para os de fora, parecia que Madame Xu a tratava como se fosse sua própria filha. Qin Fangfang, que normalmente seguia o exemplo de Qin Yunyun, interrompeu: "Sexta Irmã, você é tão gentil com a Sétima Irmã que estou com inveja!"

.

.

.

.

.

Seguinte>>