ETSIE - Capitulo 72

 

Capítulo 72: As três gerações da família Zhang

Lin Ze se perguntou se ele era uma pessoa compassiva, mas sua compaixão não ajudaria os outros de graça.

Como diz o ditado: "Dê um peixe a um homem e você o alimentará por um dia. Ensine um homem a pescar e você o alimentará por toda a vida." Dar coisas de graça fará com que as pessoas as considerem garantidas. Era mais sustentável trocar favores com trabalho. Por isso, havia um ditado: "Até irmãos precisam acertar as contas".

Ele não estava inventando desculpas de propósito. De fato, havia falta de alguém para fazer as tarefas domésticas em casa. Ele estava ocupado com seus negócios e estudos, enquanto Zhang Xiu estava ocupado ajudando e estudando também. Os dois já estavam acordados até tarde há algum tempo.

Isso não só afetou seriamente a saúde deles, mas também afetou seriamente a harmonia entre eles como casal.

Se Zhang Shidan não tivesse vindo hoje, provavelmente teria planejado comprar ou contratar uma senhora idosa para fazer o trabalho doméstico em alguns dias. A família de Zhang poderia ter se deparado com essa situação, o que poderia ser considerado uma sorte.

“Lin, Sr. Lin, o senhor está falando sério?”

Zhang Shidan, que parecia jovem, mas na verdade era muito maduro, pareceu agradavelmente surpreso ao ouvir as palavras de Lin Ze.

Quase todos na aldeia agora chamavam Lin Ze de "Sr. Lin". A família Lin não só prosperou, como também ganhou fama. Para ser franco, até os cães sabiam a quem obedecer. Trabalhar para a família Lin não só lhe trazia dinheiro, mas também a proteção de sua reputação.

Acontece que a avó ficou tão chateada com o pai que não conseguiu sair da cama por alguns dias.

Pensando nisso, a expressão agradavelmente surpresa de Zhang Shidan se transformou em ansiedade novamente, e ele perguntou cautelosamente:

“Sr. Lin, minha avó está doente há alguns dias. Posso trabalhar para ela primeiro? Eu sei fazer qualquer coisa, Sr. Lin…”

Em famílias pobres, não era incomum que crianças menores de dez anos cuidassem da casa de maneira organizada.

Lin Ze não se importava. Quando encontrava certas coisas, apenas ajudava, considerando isso como acumular bênçãos para si mesmo. Tendo experimentado a transmigração da alma pessoalmente, embora não acreditasse plenamente em fantasmas e deuses, ainda estava disposto a fazer as coisas casualmente.

"Sem problemas, mas existem algumas regras para trabalhar na minha casa que são diferentes das outras. Você volta primeiro, e depois eu vou até a sua casa e converso com a sua avó sobre isso."

“Obrigado, Sr. Lin.”

Zhang Shidan assentiu surpreso, curvou-se profundamente para expressar sua gratidão e então correu para casa para compartilhar as boas novas.

Talvez para Lin Ze, isso fosse apenas uma questão trivial, mas para a família Zhang, era uma esperança de sobrevivência. Praticar até mesmo pequenos atos de bondade e não se envolver em maldades mesquinhas eram princípios pelos quais se devia viver.

Depois de ver a criança sair feliz, Lin Ze retornou à mesa de jantar e contou a todos sobre o ocorrido.

Embora tivesse decidido convidar a avó Zhang para trabalhar, não sabia muito sobre ela. Precisava pedir detalhes. Zhang Xiu conhecia melhor os assuntos da aldeia do que ele, e outros à mesa também poderiam fornecer algumas informações.

Como esperado, quando ouviram Lin Ze dizer que Zhang Shidan veio perguntar sobre trabalho de costura, todos imediatamente imaginaram o que havia acontecido com a família Zhang.

“Deve ser aquele imprestável pai de Shidan que está de volta!”

Todos bateram na mesa em uníssono, com expressões raivosas.

A situação da família Zhang não era nada especial, apenas a ocorrência comum de um filho rebelde causando sofrimento à sua família. Histórias como essas eram comuns no mundo, mas a amargura interior era verdadeiramente de cortar o coração.

O pai de Shidan, Zhang Goutou, era indisciplinado desde pequeno e, à medida que envelhecia, tornou-se ainda mais imprudente. O dinheiro suado de sua mãe era todo roubado por ele para farras ao ar livre, muitas vezes sem voltar para casa por dez dias ou meio mês.

Antes de se casar, Zhang Goutou teve um filho com uma prostituta e o trouxe de volta para casa, Zhang Shidan. Devido à irregularidade de seu nascimento, Shidan foi ridicularizado e intimidado desde a infância.

Por muitos anos, Zhang Goutou não apenas negligenciou sua mãe e seu filho em casa, mas também usou a desculpa de fazer negócios para voltar para casa de vez em quando para pegar coisas.

"O chefe da aldeia e os anciãos não se importam com a situação da família Zhang?", perguntou Lin Ze, curioso. Esse tipo de parasita que desonra a reputação da aldeia, com a personalidade de Li Laofu e alguns outros anciãos que se importam com sua reputação, não deveria ser punido? Eles planejavam deixar isso continuar ano após ano?

"Se importam? Como podem se importar? Embora Zhang Goutou cause problemas em casa, ele fez alguns 'irmãos' lá fora. Se alguém dissesse algo errado, ele viria direto para a aldeia com uma faca..." As expressões da multidão eram desamparadas.

Zhang Xiu explicou ainda a Lin Ze: "É sobre algo que aconteceu alguns anos atrás. O chefe da aldeia e os anciãos foram intervir, mas quando Zhang Goutou voltou com alguns homens, eles destruíram tudo nas casas do chefe da aldeia e dos anciãos."

Lin Ze: “…”

Nossa, esse cara era mais "animado" que ele.

Se ele convidasse a Vovó Zhang, certamente teria que lidar com Zhang Goutou, que não era mesquinho em causar problemas. Mas, como ele já havia dito, não podia voltar atrás. Precisava lidar com a situação com propriedade.

“Depois do jantar, irei até a família Zhang.”

Depois de pensar um pouco, Lin Ze decidiu que deveria ir até a família Zhang.

—

Com a questão da família Zhang em mente, Lin Ze saiu logo depois do jantar, deixando Zhang Xiu e outros em casa para resolver as coisas.

A área residencial da Vila de Heba não era grande. Além das casas antigas, como aquela em que Lin Ze morava atualmente, as casas mais novas construídas pelos moradores concentravam-se principalmente em uma única área.

Afinal, viver muito longe pode atrair ladrões e torná-los vulneráveis a animais selvagens que descem das montanhas.

Por isso, viúvas idosas como a avó Zhang e seu neto ficaram ainda mais relutantes em morar em áreas remotas. Há alguns anos, depois de economizar algum dinheiro, mudaram-se rapidamente para a área onde moravam os moradores e construíram uma casa de palha com paredes de barro.

Quando Lin Ze e He Xiangfeng chegaram à casa de palha de Zhang, não viram Zhang Goutou. No entanto, a bagunça no quintal indicava claramente que houve uma discussão acalorada na casa de Zhang pouco tempo antes.

Cada família tinha suas próprias dificuldades. Lin Ze seguiu pacientemente o agradavelmente surpreso Zhang Shidan até a casa da avó Zhang.

A avó Zhang obviamente já tinha ouvido falar do neto sobre a oferta de emprego.

Ao ver Lin Ze chegando pessoalmente, ela ficou extremamente satisfeita e, ignorando sua própria saúde, insistiu em sair da cama para pessoalmente servir uma tigela de água para Lin Ze, para mostrar suas boas-vindas e respeito pelo hóspede.

É preciso dizer que, embora a família Zhang fosse pobre e o filho fosse rebelde, o caráter e as maneiras da avó Zhang eram muito bons, o que era raro no campo.

No entanto, também pode ser explicado que a avó Zhang trabalhou como empregada doméstica em uma família rica quando era jovem e foi influenciada por esse ambiente, o que a tornou diferente das mulheres comuns da aldeia.

Sabendo do propósito da vinda de Lin Ze, a avó Zhang não hesitou. Rapidamente listou todas as suas habilidades e experiências, ansiosa para aproveitar a oportunidade de emprego estável oferecida por Lin Ze.

Além de costurar roupas, também posso trabalhar na cozinha, Sr. Lin. Inicialmente, eu ajudava na cozinha da mansão do cavalheiro. Mais tarde, a jovem gostou de mim e me fez aprender bordado. Eu... eu também conheço alguns caracteres. Meu filho, Shidan, também pode ajudar no trabalho. Só nos dê um salário, Sr. Lin.

Anos de dificuldades fizeram com que a avó Zhang valorizasse muito essa oportunidade, e seu humor estava realmente ansioso.

Além de esperar um salário por trabalhar para Lin Ze, ela esperava ainda mais que a reputação de Lin Ze a protegesse. Seu filho rebelde era realmente muito indisciplinado, e nem mesmo o chefe da aldeia e os anciãos conseguiam controlá-lo.

Mas Lin Ze era diferente. Ele era um estudioso e conhecia o cavalheiro da cidade. Seu filho rebelde não ousaria provocá-lo facilmente.

Lin Ze ficou surpreso ao ver que a avó Zhang ainda sabia ler. Não era fácil, então ele se interessou.

“Vovó, quantos personagens você realmente conhece?”

A avó Zhang não esperava que Lin Ze estivesse tão interessado nisso e hesitou antes de responder: "Só... só alguns, posso terminar um primer..."

O cavalheiro a quem ela serviu quando jovem era um literato que achava constrangedor que os criados da casa não soubessem ler. Ele solicitou que todos os criados da mansão aprendessem a ler, para não perderem a reputação diante dos convidados.

Se ela não tivesse cometido um erro ao servir, sabendo bordar e ler, e vindo de uma família grande como empregada doméstica, ela não teria se casado com a pobre família Zhang, na vila de Heba.

Lin Ze ficou encantado. Hoje em dia, ser alfabetizado era considerado um talento. Foi uma sorte que a Vovó Zhang, sendo mulher, um gênero frequentemente menosprezado e sem muita importância, tivesse a oportunidade de ser notada.

“Vovó, já que você sabe ler, que tal isso? Quando minha escola particular abrir, você pode levar seu neto para morar lá permanentemente. Você será responsável por cozinhar e limpar o refeitório da escola. Quanto ao salário, eu te aviso assim que o plano específico da escola estiver pronto. Mas, de acordo com os salários na cidade, não deve ser inferior a 100 wen por mês, incluindo alimentação e acomodação. O que você acha?”

Originalmente, a escola particular tinha como objetivo recrutar pessoas para esse tipo de trabalho. Para melhorar a qualidade e o ambiente de aprendizagem da escola, ele sempre quis recrutar alguns indivíduos alfabetizados. Infelizmente, essa ideia era irrealista, visto que a antiguidade era uma era de analfabetismo.

Agora que a vovó Zhang sabia ler, era realmente incrível. Ter uma pessoa alfabetizada entre os funcionários que fazia bicos na escola particular tornaria muito mais fácil para ele dar instruções no futuro. Isso o pouparia do trabalho de explicar coisas que os funcionários não conseguiam entender.

“Trabalhar em uma escola particular?” Lin Ze estava feliz, mas a avó Zhang estava atordoada.

Aos olhos da população, a escola particular era como um lugar sagrado, onde mulheres e crianças não tinham permissão para entrar. Normalmente, apenas homens eram contratados para fazer trabalhos ocasionais nas escolas particulares, incluindo cozinhar.

Lin Ze sabia disso naturalmente e não tinha intenção de quebrar as regras ou desafiar a autoridade. No entanto, sempre havia exceções. Como a Vovó Zhang sabia ler, o que era uma habilidade tão rara, outros poderiam desprezá-la por ser mulher, mas ele não se importava.

“Vovó, não se preocupe. Embora você seja mulher, tanto mulheres quanto homens podem contribuir muito. Estou procurando alguém que saiba ler para ajudar na escola particular. Como você tem terras limitadas e está enfrentando dificuldades, por que não trazer seu neto para trabalhar como funcionário de longo prazo na minha escola particular? Shidan é uma criança inteligente. Ao ser exposto ao ambiente de lá, ele terá mais oportunidades no futuro...”

Isso tocou profundamente a vovó Zhang.

Com a pobreza em casa e um filho rebelde, todas as suas esperanças agora estavam no neto. Trabalhar na escola particular não permitiria que Shidan se matriculasse formalmente, mas ele poderia frequentá-la como ouvinte livre.

Quer fosse para a casa de Lin Ze ou para a escola particular, tudo girava em torno do trabalho. Com melhores condições agora, a avó Zhang não tinha motivos para hesitar.

Lágrimas brotaram em seus olhos, e ela assentiu rapidamente: "Ok, ok, eu vou."

Enquanto ainda podia se mudar, ela queria economizar algum dinheiro para o neto. Ficar na aldeia e depender de alguns hectares de terra precária só levaria a um beco sem saída.

Lin Ze ficou muito satisfeito, e a reação da Vovó Zhang era esperada. Afinal, as condições que ele ofereceu eram difíceis de encontrar.

Entretanto, dada a situação da família Zhang, ainda havia algumas coisas que precisavam ser esclarecidas com antecedência.

Depois de pensar um pouco, Lin Ze continuou: "Vovó, não há problema com o trabalho, mas quero te perguntar uma coisa. Quais são os seus planos para Goutou?"

.

.

.

.

.

Seguinte>>