Imperatriz Sucessora - Capitulo 57

Capítulo 57 – Não sei dizer quem é o palhaço grande ou pequeno

“Isso... bem, às vezes as gestantes apresentam reações mais fortes. É comum que elas comam mal ou durmam mal”, explicou o médico imperial. “Li Fei só precisa descansar tranquilamente. Depois de quatro meses, as coisas se estabilizarão.”

Todos trocaram olhares sutis... que interessante. Sua Majestade havia passado a noite com a Imperatriz, e agora Li Fei não conseguia dormir?

O que exatamente isso queria dizer?

Uma consorte não deveria ter ciúmes, muito menos ciúmes da Imperatriz. Isso seria impróprio.

"Que estranho... é que ela não consegue dormir com tanta frequência?" Rong Fei suspirou deliberadamente. "Achei que Li Fei simplesmente não tinha dormido bem ontem à noite."

Suas palavras sutilmente sugeriam que Li Fei estava pensando demais nas coisas.

Por que uma mulher grávida estaria sempre inquieta?

Não existia o conceito de "cuidar das emoções de uma mulher grávida" naquela época. Se algo desse errado com a criança, a culpa naturalmente seria da mãe. Embora as pessoas dissessem que as grávidas deveriam evitar a tristeza e a reflexão excessiva, se uma mulher grávida de um príncipe ainda ousasse cobiçar favores, isso era considerado impróprio.

“O temperamento de Li Fei é, sem dúvida, um pouco teimoso, mas ela está grávida agora”, acrescentou Xian Fei significativamente.

Wumian permaneceu sentada na cabeceira, ouvindo-os insinuar Li Fei sem dizer uma palavra em sua defesa, nem participar. Ela simplesmente ouviu.

Guifei e Min Fei permaneceram em silêncio. Jiang Zhaorong, que normalmente teria falado, também não disse nada hoje.

Ela olhou para a Imperatriz. Como ela não falava, ela também ficou em silêncio.

Afinal, agora não era o momento. Sua Majestade ainda estava lá dentro.

Se ele os ouvisse, poderia ficar furioso. Ele se importava com Li Fei, então não haveria vantagem em provocá-lo.

Mais tarde, em particular, esse boato de que Li Fei havia colocado sua gravidez em risco por ciúmes de Sua Majestade estar em outro lugar, inevitavelmente se espalharia.

Wumian sentou-se em silêncio, esperando para ver o que o imperador diria.

Depois de um tempo, a criada pessoal de Li Fei saiu, fez uma reverência e relatou: “Sua Majestade disse que as consortes podem retornar aos seus palácios. Ele pede que a Imperatriz também retorne. Nossa senhora não tem nenhuma doença grave. Ela simplesmente não dormiu bem ontem à noite e se sentiu um pouco mal. Sua Senhoria disse que, assim que se sentir melhor, em alguns dias, fará uma visita formal à Imperatriz para se desculpar.”

Wumian deu um sorriso fraco. Ninguém sabia dizer se era de divertimento ou deboche. Ela se levantou. "Linshui, entre e veja como Li Fei está. Transmita meus cumprimentos a Sua Majestade também."

Ela se virou, segurando levemente a mão de Feixu. "Vamos."

Guifei olhou para as câmaras internas e sorriu. "Sim, vamos."

Linshui entrou no salão interno e curvou-se respeitosamente. "Saudações a Vossa Majestade. A Imperatriz e as outras consortes já partiram. Sua Majestade me instruiu a verificar Li Fei, preocupada com seu bem-estar."

Ying Qionglou assentiu. "A Imperatriz é atenciosa."

"Eu incomodei as consortes e a Imperatriz hoje", disse Li Fei suavemente, encostando-se no travesseiro. Sua pele era pálida, seus cabelos escuros e sedosos caíam em cascata sobre a cama como tinta fluida, inegavelmente belos.

"A saúde de Vossa Alteza é o que mais importa. Está se sentindo melhor? Preciso saber, para poder relatar adequadamente a Sua Majestade", perguntou Linshui gentilmente.

"Não é nada sério. Só estou um pouco cansado. Por favor, agradeça à Imperatriz em meu nome", respondeu Li Fei calmamente.

"Sim, transmitirei suas palavras exatamente." Linshui curvou-se mais uma vez e então se virou para o imperador. "Sua Majestade também me instruiu a apresentar meus cumprimentos a Sua Majestade. Ela se despediu."

O olhar de Ying Qionglou se suavizou. "Muito bem. Diga à Imperatriz que jantarei com ela outro dia."

“Sim, Majestade.” Linshui fez uma reverência e saiu.

Li Fei suspirou levemente. "As criadas da Imperatriz são realmente bem treinadas e respeitáveis. Não tenho moças tão obedientes ao meu lado."

"Seu povo também está bem. Não pense demais", respondeu Ying Qionglou casualmente, claramente sem querer se prolongar no assunto da Imperatriz.

Quer Li Fei tenha notado ou não, ela logo mudou de assunto.

Enquanto isso, Wumian e os outros saíam do Palácio Hanliang. Jiang Zhaorong perguntou: "Majestade, posso acompanhá-lo por um momento?"

"Meu palácio é sem graça. Vamos dar uma volta no jardim?", sugeriu Wumian.

"Parece ótimo. Vou acompanhá-lo." Jiang Zhaorong sorriu.

Então eles caminharam tranquilamente em direção ao Pavilhão Liuhua, atrás do Palácio Hanliang.

As flores de romã haviam murchado quase por completo, deixando para trás cachos de pequenos frutos verdes. As que estavam voltadas para o sol começaram a ficar levemente avermelhadas.

Mas o fruto ainda era pequeno e, mesmo quando maduro, essas romãs ornamentais não cresciam muito. Eram azedas demais para serem comidas, então seu único valor residia na beleza.

"Majestade, Li Fei é arrogante demais", bufou Jiang Zhaorong. "O senhor gentilmente foi visitá-la, mas ela se mostrou tão arrogante que nem lhe deu a mínima importância."

"Como está indo a gravidez de Li Liangyi?" Wumian perguntou calmamente.

"Por enquanto, está tudo bem. Quanto à própria Li Liangyi... seu humor não está bom. Mas depois do que aconteceu, seria estranho se ela estivesse animada", respondeu Jiang Zhaorong com um suspiro. "Ainda assim, ela sabe a importância da criança e tem tomado tônicos diligentemente, sem ousar deixar que nada aconteça com o bebê."

"Lembre-a de não exagerar", disse Wumian, sentada no pavilhão. "Tônicos em excesso podem tornar o parto perigoso."

"Sim, Majestade. Obrigada pelo lembrete." Jiang Zhaorong sentou-se à sua frente, baixando a voz. "Quanto a Li Fei... vou me conter, pelo menos por fora."

"Ótimo." O olhar de Wumian pousou na água ondulante ao longe. "Não precisa provocá-la abertamente."

"Entendido. É que..." Jiang Zhaorong suspirou novamente. "Às vezes, simplesmente não consigo evitar. Quanto mais penso nisso, mais irritado fico."

Sua frustração era misturada à tristeza... à dor de perder o filho. Ela sabia muito bem que vivia como uma mulher ressentida, e era justamente por isso que Sua Majestade não a visitava mais.

Mas como ela poderia esquecer aquele ódio e aquela dor?

"Sua posição é algo concedido por Sua Majestade", disse Wumian suavemente. "O imperador ainda é jovem. Em alguns anos, haverá novos rostos no palácio. Se Li Fei cair, haverá outros. Quanto mais pessoas houver, menos títulos para distribuir."

Ela deixou por isso mesmo.

"Sim. De agora em diante, seguirei a orientação de Vossa Majestade", respondeu Jiang Zhaorong respeitosamente.

No passado, ela nunca dera muita importância à Imperatriz. Mas agora que a Imperatriz estava disposta a lhe mostrar um pouco de favor, ela se apegaria a isso.

Ela sabia muito bem que, mesmo tendo o posto de Zhaorong, uma consorte de terceira classe, sem favores nem filhos, estava caminhando em terreno instável. Se ofendesse Sua Majestade, seria rebaixada facilmente.

"É que... Li Fei já é tão teimosa. Se ela tiver um príncipe, temo que se tornará ainda mais presunçosa", acrescentou Jiang Zhaorong.

"Não é um pouco cedo demais para se preocupar com isso?", disse Wumian com um sorriso fraco. "Afinal, este é o Palácio Interior."

Amor e favor no harém, quanto tempo eles poderiam durar?

Poderia durar o suficiente para sustentar o favor de uma consorte por dez ou vinte anos?

Mesmo que Li Fei tivesse um príncipe, esse favor poderia durar até que o príncipe sobrevivesse com segurança à vacinação e fosse nomeado príncipe herdeiro?

"A compostura de Vossa Majestade... não tenho comparação", disse Jiang Zhaorong amargamente.

Quando você odeia alguém, mas não consegue fazer nada a respeito, não desperdice sua energia com brigas mesquinhas. Lembre-se: no momento crucial, uma única palavra ou um único ato bastam para destruir alguém completamente. Não essas pequenas irritações que só vão te corroendo. Quando você não tem nada, falar menos e fazer menos também é uma estratégia. Se os outros não conseguem enxergar através de você, isso também é uma forma de poder.

"Entendo", Jiang Zhaorong levantou-se e curvou-se solenemente. "Levarei esta lição a sério."

"Chega. Não é um sermão, é só um conselho entre nós", Wumian acenou com a mão. "Não vamos mais falar dessas coisas desagradáveis. A paisagem é linda demais para ser arruinada com conversas sobre os planos do palácio."

Wumian voltou seu olhar para o lago cintilante.

Para ela, lidar com Li Fei não era a coisa mais interessante.

Mas havia algo muito mais importante.

Naquele momento, Ying Qionglou, o imperador, não conseguia distinguir a diferença entre o grande palhaço e o pequeno palhaço na mesa de cartas.

Ela pensou que isso não poderia continuar.

.

.

.

.

.

.

Notas da tradutora:

O grande coringa e o pequeno coringa referem-se aos dois coringas em um baralho de cartas: um maior (mais forte) e um menor (mais fraco). Frequentemente usado metaforicamente em chinês para significar quem é o jogador-chave e quem é dispensável, ou quem é realmente importante e quem é apenas um peão.)

Seguinte>>