Fragrância Fria no Boudoir da Primavera - Capitulo 37

Capítulo 37 – Língua afiada

A Senhora Xu observou a Babá Gu ajudar a Velha Senhora Qin a sair. Ela estava fervendo por dentro. Virando-se para olhar para Huiqin, que havia caído no chão e perdido o controle da bexiga, a Senhora Xu torceu o nariz em desgosto. O fedor no quarto era insuportável. Soltando um bufo irônico, ela se afastou sem olhar duas vezes.

A chamada "estrela do mal" foi identificada como Huiqin.

Com o culpado capturado, o assunto foi resolvido, e o monge foi escoltado para fora da propriedade Qin pela babá Gu.

Antes de partir, o monge Yuan Zhen voltou-se para a residência Qin. Curvando-se profundamente com as mãos entrelaçadas, murmurou solenemente: "Amitabha! Misericórdia, misericórdia! As mortes são muito pesadas, muito pesadas!"

No entanto, quando essas palavras chegaram aos ouvidos dos chefes da família Qin por meio da Babá Gu, ninguém as levou a sério. Todos tinham suas próprias concepções sobre quem ou o que poderia ser a verdadeira estrela maligna.

Yuan Zhen soltou um suspiro pesado, balançou a cabeça e partiu.

___

Enquanto Madame Xu caminhava de volta para seus aposentos, ela inesperadamente encontrou Qin Shuying caminhando pelo pequeno caminho com uma jovem criada a reboque.

Era o auge do inverno. As árvores estavam nuas e o mundo parecia sem vida, exceto pelos pinheiros e ciprestes perenes, resolutamente verdes. Qin Shuying, vestida com um impressionante manto vermelho, destacava-se vividamente contra o cenário nevado. Sua figura graciosa e tez clara, combinadas com um sorriso radiante e caloroso, faziam dela um espetáculo para ser visto.

"Senhora!" Qin Shuying cumprimentou educadamente, sua voz nítida carregando um toque de intimidade que a fazia parecer acessível e gentil.

Madame Xu parou de repente, como se tivesse visto um fantasma. Por um instante, até seu coração parou.

No entanto, ela se recompôs rapidamente. Tendo enfrentado inúmeras tempestades, Madame Xu manteve a compostura, embora as repetidas derrotas para Qin Shuying tivessem deixado traços de ressentimento em seu tom. "Sétima Senhorita, suas maneiras melhoraram notavelmente. Realmente, você é alguém a ser reconhecida."

Qin Shuying sorriu gentilmente, seu olhar calmo encontrando o da Madame Xu. "Sou órfã, afinal, e devo inteiramente aos ensinamentos da Madame tudo o que me tornei."

Os dedos da Madame Xu se fecharam involuntariamente. Sentindo a tensão, a Babá Liu interrompeu rapidamente: "Senhora, parece que me esqueci de lhe mostrar as flores de seda que o Consorte Lian me presenteou. Tal negligência é imperdoável. Vou buscá-las imediatamente."

O sorriso de Qin Shuying se aprofundou diante dessa tentativa de invocar a autoridade da Consorte Lian, um lembrete sutil de quem a filha da Madame Xu realmente era.

Fingindo doçura, Qin Shuying comentou: “Babá Liu, essas palavras parecem desnecessárias. A Consorte Lian reside no palácio profundo. Sem um decreto imperial ou a permissão da Imperatriz, ela não ousaria convocar a Madame à vontade, para que a Imperatriz não a punisse. Então, mesmo que você tenha atrasado por uma década ou mais, qual o problema? E a Madame Xu é tão gentil; por que você se preocuparia?”

A implicação era clara: Qin Shuying entendia o protocolo do palácio e sabia exatamente quão limitada era a influência da Consorte Lian. Após o escândalo de bruxaria, anos atrás, regras não escritas no palácio proibiam as consortes de convocar casualmente seus familiares. Mesmo consortes de posição mais alta precisavam da aprovação da Imperatriz para tais reuniões.

Com o tempo, essas restrições foram amenizadas, mas para alguém como o Consorte Lian, essas visitas eram pouco frequentes e altamente regulamentadas. Madame Xu só podia ver a filha algumas vezes por ano, no máximo.

A tentativa da Babá Liu de se aproveitar do nome da Consorte Lian saiu pela culatra. A resposta destemida de Qin Shuying deixou claro que ela não recuaria. Como resultado, o rosto da Senhora Xu escureceu ainda mais, embora ela conseguisse manter um sorriso fraco e tenso. "Sétima Senhorita, sua sagacidade está tão afiada como sempre. Tenho certeza de que seus falecidos pais devem estar profundamente consolados, sabendo o quanto você cresceu."

O sorriso de Qin Shuying se tornou ainda mais caloroso. "A senhora me elogia demais! Comparada à Terceira Irmã, eu nem sou digna de carregar os sapatos dela. A Segunda Irmã deve estar radiante na vida após a morte ao ver o quão capaz a Terceira Irmã se tornou."

Mesmo com a compostura praticada pela Madame Xu, seu rosto ficou pálido de raiva.

Mas Qin Shuying não havia terminado: "Mesmo assim, seja a Segunda Irmã ou a Terceira Irmã, ambas são filhas da Madame. Naturalmente, a Madame deve estar ainda mais satisfeita!"

A babá Liu ficou perplexa, completamente incapaz de compreender por que a Sétima Senhorita se esforçava tanto para provocar a própria tia, e de forma tão intransigente. Em seus cinquenta anos de vida, ela nunca tinha visto nada parecido — nem sequer tinha ouvido falar.

Compreendendo o temperamento de sua senhora, a babá Liu tentou intervir: “Sétima senhorita—”

"Silêncio!" Qin Shuying interrompeu bruscamente, com a voz carregada de uma autoridade inexplicável. A Babá Liu estremeceu involuntariamente.

Qin Shuying continuou seu rápido discurso: “A família Qin a tratou generosamente, e é assim que você a serve? Minando as regras da família? Você não sabe as consequências da falta de disciplina? Já se esqueceu da Babá Zhang?”

A babá Liu congelou, e sua mente imediatamente evocou a imagem horripilante da morte trágica da babá Zhang. Um arrepio percorreu sua espinha.

Mais uma vez, a Madame Xu se viu incapaz de refutar as palavras ásperas da sobrinha, deixando-a fervilhando de frustração. Quando estava prestes a responder, Qin Shuying adotou uma postura respeitosa e disse: "Senhora, Shuying só fala por preocupação com a senhora. A senhora é conhecida por sua magnanimidade e certamente não se ofenderá com a minha franqueza. Como a senhora parece ocupada, não vou mais segurá-la. Shuying já vai embora."

Com etiqueta impecável e postura serena, Qin Shuying se virou para sair.

“Pare aí mesmo!” gritou Madame Xu.

Qin Shuying agiu como se não tivesse ouvido nada, afastando-se com firmeza e confiança, sem pressa.

“Senhora…” A babá Liu hesitou, observando atentamente a expressão da senhora Xu.

Madame Xu zombou de repente, cuspindo uma única palavra: "Miserável! Você colhe o que planta!"

O coração da babá Gu disparou.

___

No oitavo dia do décimo segundo mês lunar, um dia auspicioso, as lojas de Qin Shuying abriram com grande alarde.

Em apenas cinco dias, Lu Changxuan recebeu um relatório do gerente-chefe de seu negócio de açúcar preto: as vendas haviam despencado.

O gerente foi investigar e descobriu outra loja vendendo produtos idênticos por preços 10% mais baixos. Naturalmente, só um tolo compraria na loja da família Lu.

Esta loja rival ficava a apenas uma rua do negócio de açúcar preto da família Lu.

Quando o gerente investigou mais a fundo, ficou chocado ao descobrir que o dono da loja era ninguém menos que a família Qin, especificamente Qin Shuying. Ele não conseguia entender por que a família Qin agiria daquela maneira.

Claro, não demorou muito para que os rumores de que a loja pertencia exclusivamente a Qin Shuying se esclarecessem. Ainda assim, ninguém conseguia acreditar que uma garota de treze anos, confinada nos aposentos internos, pudesse arquitetar tal estratégia de negócios.

.

.

.

.

.

Seguinte»