Fragrância Fria no Boudoir da Primavera - Capítulo 111 – Passado Insuportável
Liang Zhe murmurou baixinho e disse: "Terceiro irmão, quarto irmão, já é tarde, o que os traz aqui a esta hora?"
Liang Dong sorriu. "Não é tão tarde, acabamos de jantar, não é? Irmão mais velho, admiramos suas habilidades marciais e gostaríamos de convidá-lo para o campo de treinamento para algumas dicas."
Liang Jie retribuiu o sorriso. "Isso mesmo, irmãozão. Você não vai recusar de novo, vai? Somos seus irmãos de sangue. Se a notícia se espalhar, não ficaria feio?"
Liang Zhe respondeu friamente: "Tenho outros assuntos a tratar. Não esta noite. Amanhã de manhã. Estarei no campo de treinamento às 5h15 da manhã, quinze minutos depois da hora Mao."
Liang Dong fez uma careta. "Irmãozão, você sabe muito bem que não podemos acordar tão cedo. Você não está apenas dificultando as coisas para nós?"
Liang Jie concordou: "Exatamente, irmãozão!"
Liang Zhe, de repente, piscou para eles de forma misteriosa e disse: "Eu simplesmente não quero ir agora. Ou... será que estou indo para o Pátio Dongqing?"
Liang Jie respondeu imediatamente: "Nesse caso, não os incomodaremos mais. Afinal, trata-se de um assunto alegre. Significa que nossa família em breve terá um herdeiro, o que certamente deixará a velha senhora feliz."
Liang Zhe permaneceu inexpressivo, mas o belo rosto de Liang Yanjun ficou vermelho de raiva. Mesmo assim, ele era apenas um subordinado e não tinha moral para falar.
Após a saída dos gêmeos, Liang Yanjun resmungou: "O terceiro e o quarto jovens mestres são demais!"
Mas no instante em que as palavras saíram de seus lábios, ele se arrependeu... ele era um forasteiro e não tinha o direito de comentar.
No entanto, Liang Zhe não demonstrou raiva e simplesmente disse: "Deixe-os em paz. Por que desperdiçar energia se chateando?"
Liang Yanjun não disse mais nada.
Do lado de fora, a propriedade do General parecia gloriosa, mas como alguém que acompanhava Liang Zhe há mais de uma década, Liang Yanjun frequentemente desejava que seu jovem mestre não tivesse nascido nessa família.
O pai de Liang Zhe, Liang Yunshan, era o famoso general e atual general Zhengxi; algumas pessoas também o chamavam de Marquês de Pingxi.
A esposa oficial do General, Madame Zhao, era mãe de Liang Zhe. Ela faleceu quando Liang Zhe tinha apenas dois anos de idade, deixando-o órfão, juntamente com sua irmã mais velha, Liang Zhen, que tinha quatro anos na época.
Após a morte da Senhora Zhao, o General casou-se novamente com Luo Meixiang, sobrinha da Velha Senhora Luo. Sua família materna era imensamente poderosa. Seu avô, o Grande Secretário Luo, dominou a corte por quase oito anos antes de falecer há cinco anos.
Assim que Luo Meixiang entrou para a família, deu à luz os gêmeos Liang Dong e Liang Jie, apenas três anos mais novos que Liang Zhe. Dois anos depois, teve uma filha, Liang Qiong.
Com o apoio da velha senhora Luo e de sua poderosa família, bem como de dois filhos e uma filha, a posição de Luo Meixiang na casa era inabalável.
Nove anos atrás, pouco antes do falecimento do avô materno de Liang Zhe, o velho general Weiwu, ele enviou Liang Zhe e o quarto príncipe para o novo general Weiwu, que é tio materno de Liang Zhe.
O quarto príncipe, Zhou Mian, tinha a mesma idade que Liang Zhe, e sua mãe biológica também pertencia ao clã Zhao. Desde então, os dois seguiram Zhao Dajiang.
O pai de Liang Zhe ficou furioso, mas não podia contrariar os últimos desejos do velho general Weiwu, então, a contragosto, permitiu que Liang Zhe partisse. Infelizmente, Zhao Dajiang sofreu um acidente e perdeu uma perna, o que o obrigou a se aposentar e retornar à capital.
Naquela época, Liang Zhe tinha treze anos e sua irmã, quinze.
Assim que Zhao Dajiang retornou, Madame Liang acusou a jovem de ter um caso ilícito e arranjou um casamento para ela com um funcionário de baixo escalão na província.
Ao saber disso, Liang Zhe ficou tão furioso que, para extravasar sua raiva, matou três lobos em uma única dança com espadas. Mesmo assim, não retornou à capital; em vez disso, seguiu o Quarto Príncipe sob o comando de outro general que sucedeu Zhao Dajiang.
Dois anos depois, Liang Zhe alcançou a fama com uma única batalha na fronteira. Mas ninguém sabia quantas vezes ele havia escapado da morte por um triz. Duas vezes, ele arriscou a própria vida para salvar o Quarto Príncipe, quase perdendo a sua em ambas as ocasiões.
Foi-lhe concedido um título da corte, nomeado Qianshi de quinta classe, e regressou à capital para receber a sua recompensa.
Contudo, em apenas um mês, Madame Liang o obrigou a ter uma concubina, Miao Zhilan, alegando que eles tinham tido um relacionamento íntimo e que ele precisava assumir a responsabilidade.
Se ela não tivesse usado a irmã dele como moeda de troca, como Liang Zhe poderia ter aceitado alguém como Miao Zhilan como concubina?
Miao Zhilan residia no pátio de Dongqing.
A mensagem por trás das palavras do Terceiro e Quarto Jovens Mestres era cristalina.
O rosto de Liang Yanjun ficou vermelho de raiva.
Eles já haviam arruinado a reputação da jovem senhorita; agora, buscavam manchar também a do jovem mestre. Aquela mulher venenosa, o que mais ela queria?
____
Como os rumores previam, Liu Junqing havia sido nomeado um dos melhores estudiosos no exame imperial.
Ao ouvir a notícia, Qin Shuying fez apenas uma breve pausa antes de retomar a leitura.
A babá Fu disse: "Senhorita, os presentes de parabéns já foram entregues."
Qin Shuying respondeu com um suave "Hum". A babá Fu sentiu uma amargura profunda. Quem diria que uma família como aquela abrigaria tais intenções? As pessoas que Qin Shuying enviara para investigar confirmaram que a família Liu estava de fato envolvida no incidente do Templo Dongyin.
Após pensar um pouco, Qin Shuying largou o livro e perguntou: "Babá, como está a família Xu?"
A babá Fu respondeu: “A residência de Cheng'en enviou alguém para romper o noivado com a Quinta Senhorita Xu. Naquela mesma noite, ela tentou se enforcar; felizmente, conseguiram salvá-la a tempo. Mas, depois desse escândalo, é improvável que ela encontre outro bom partido.”
Qin Shuying levantou-se da cadeira. Ultimamente, sempre que não estava lendo, ela caminhava de um lado para o outro no quarto para se manter ativa.
“Os negócios da família Mao tomaram um rumo errado e perderam uma grande quantia em prata. Originalmente, isso não tinha nada a ver com a senhora Mao, e ela poderia ter permanecido neutra.”
Em vez disso, ela pensou que Qin Shuying poderia ser intimidada e tentou se intrometer em seus assuntos.
A babá Fu assentiu. "A Sexta Senhorita não tinha motivos para guardar ressentimento. Ela é a irmã mais nova legítima da Consorte Lian; certamente suas perspectivas de casamento não seriam prejudicadas. Se ela estivesse satisfeita, que ameaça você representaria? Ser amigável com você só poderia lhe trazer benefícios. No entanto, com um coração tão ganancioso e frio para com seus parentes, ela tem sorte de você apenas tê-la colocado em prisão domiciliar."
O olhar de Qin Shuying tornou-se gélido. Ela era uma filha legítima, mas Qin Yongtao persuadira a Velha Senhora a simplesmente confinar Qin Yunyun até o casamento, proibindo-a de sair da residência. Ele até mesmo alterou seu depoimento, alegando que ninguém a havia tocado naquele dia, que ela fora apenas levada por algumas velhas servas.
Qin Yaoyao, filha de uma concubina, e Qin Yunyun, filha legítima, ainda assim havia uma grande diferença em como elas eram tratadas.
Quanto à senhora Xu, ela continuou sua devoção religiosa, mas sua liberdade foi ainda mais restringida. A menos que fosse convocada pelo palácio ou para um evento nacional, ela não tinha mais permissão para aparecer em público.
Em qualquer família prestigiosa e influente, tanto a senhora Xu quanto Qin Yunyun teriam sido enviadas para o salão ancestral para viverem o resto de suas vidas cercadas por incenso e estátuas de Buda.
Mas eles tinham o apoio da Consort Lian.
A babá Fu, naturalmente, ficou profundamente descontente com o resultado, mas não havia nada que pudesse ser feito. Ela disse: “O Sexto Príncipe pode parecer justo e correto, mas na verdade é implacável. Senhorita, embora não precise temer que a Senhora Xu e a Sexta Senhorita lhe façam mal agora, é provável que o Sexto Príncipe também não lhes dê outra chance. Para ele, elas são um estorvo. Mas isso não significa que ele goste de você. Os rumores que circulam estão se voltando contra o Sexto Príncipe; certamente ele passará a nutrir ressentimento por você.”
Liang Dong sorriu. "Não é tão tarde, acabamos de jantar, não é? Irmão mais velho, admiramos suas habilidades marciais e gostaríamos de convidá-lo para o campo de treinamento para algumas dicas."
Liang Jie retribuiu o sorriso. "Isso mesmo, irmãozão. Você não vai recusar de novo, vai? Somos seus irmãos de sangue. Se a notícia se espalhar, não ficaria feio?"
Liang Zhe respondeu friamente: "Tenho outros assuntos a tratar. Não esta noite. Amanhã de manhã. Estarei no campo de treinamento às 5h15 da manhã, quinze minutos depois da hora Mao."
Liang Dong fez uma careta. "Irmãozão, você sabe muito bem que não podemos acordar tão cedo. Você não está apenas dificultando as coisas para nós?"
Liang Jie concordou: "Exatamente, irmãozão!"
Liang Zhe, de repente, piscou para eles de forma misteriosa e disse: "Eu simplesmente não quero ir agora. Ou... será que estou indo para o Pátio Dongqing?"
Liang Jie respondeu imediatamente: "Nesse caso, não os incomodaremos mais. Afinal, trata-se de um assunto alegre. Significa que nossa família em breve terá um herdeiro, o que certamente deixará a velha senhora feliz."
Liang Zhe permaneceu inexpressivo, mas o belo rosto de Liang Yanjun ficou vermelho de raiva. Mesmo assim, ele era apenas um subordinado e não tinha moral para falar.
Após a saída dos gêmeos, Liang Yanjun resmungou: "O terceiro e o quarto jovens mestres são demais!"
Mas no instante em que as palavras saíram de seus lábios, ele se arrependeu... ele era um forasteiro e não tinha o direito de comentar.
No entanto, Liang Zhe não demonstrou raiva e simplesmente disse: "Deixe-os em paz. Por que desperdiçar energia se chateando?"
Liang Yanjun não disse mais nada.
Do lado de fora, a propriedade do General parecia gloriosa, mas como alguém que acompanhava Liang Zhe há mais de uma década, Liang Yanjun frequentemente desejava que seu jovem mestre não tivesse nascido nessa família.
O pai de Liang Zhe, Liang Yunshan, era o famoso general e atual general Zhengxi; algumas pessoas também o chamavam de Marquês de Pingxi.
A esposa oficial do General, Madame Zhao, era mãe de Liang Zhe. Ela faleceu quando Liang Zhe tinha apenas dois anos de idade, deixando-o órfão, juntamente com sua irmã mais velha, Liang Zhen, que tinha quatro anos na época.
Após a morte da Senhora Zhao, o General casou-se novamente com Luo Meixiang, sobrinha da Velha Senhora Luo. Sua família materna era imensamente poderosa. Seu avô, o Grande Secretário Luo, dominou a corte por quase oito anos antes de falecer há cinco anos.
Assim que Luo Meixiang entrou para a família, deu à luz os gêmeos Liang Dong e Liang Jie, apenas três anos mais novos que Liang Zhe. Dois anos depois, teve uma filha, Liang Qiong.
Com o apoio da velha senhora Luo e de sua poderosa família, bem como de dois filhos e uma filha, a posição de Luo Meixiang na casa era inabalável.
Nove anos atrás, pouco antes do falecimento do avô materno de Liang Zhe, o velho general Weiwu, ele enviou Liang Zhe e o quarto príncipe para o novo general Weiwu, que é tio materno de Liang Zhe.
O quarto príncipe, Zhou Mian, tinha a mesma idade que Liang Zhe, e sua mãe biológica também pertencia ao clã Zhao. Desde então, os dois seguiram Zhao Dajiang.
O pai de Liang Zhe ficou furioso, mas não podia contrariar os últimos desejos do velho general Weiwu, então, a contragosto, permitiu que Liang Zhe partisse. Infelizmente, Zhao Dajiang sofreu um acidente e perdeu uma perna, o que o obrigou a se aposentar e retornar à capital.
Naquela época, Liang Zhe tinha treze anos e sua irmã, quinze.
Assim que Zhao Dajiang retornou, Madame Liang acusou a jovem de ter um caso ilícito e arranjou um casamento para ela com um funcionário de baixo escalão na província.
Ao saber disso, Liang Zhe ficou tão furioso que, para extravasar sua raiva, matou três lobos em uma única dança com espadas. Mesmo assim, não retornou à capital; em vez disso, seguiu o Quarto Príncipe sob o comando de outro general que sucedeu Zhao Dajiang.
Dois anos depois, Liang Zhe alcançou a fama com uma única batalha na fronteira. Mas ninguém sabia quantas vezes ele havia escapado da morte por um triz. Duas vezes, ele arriscou a própria vida para salvar o Quarto Príncipe, quase perdendo a sua em ambas as ocasiões.
Foi-lhe concedido um título da corte, nomeado Qianshi de quinta classe, e regressou à capital para receber a sua recompensa.
Contudo, em apenas um mês, Madame Liang o obrigou a ter uma concubina, Miao Zhilan, alegando que eles tinham tido um relacionamento íntimo e que ele precisava assumir a responsabilidade.
Se ela não tivesse usado a irmã dele como moeda de troca, como Liang Zhe poderia ter aceitado alguém como Miao Zhilan como concubina?
Miao Zhilan residia no pátio de Dongqing.
A mensagem por trás das palavras do Terceiro e Quarto Jovens Mestres era cristalina.
O rosto de Liang Yanjun ficou vermelho de raiva.
Eles já haviam arruinado a reputação da jovem senhorita; agora, buscavam manchar também a do jovem mestre. Aquela mulher venenosa, o que mais ela queria?
____
Como os rumores previam, Liu Junqing havia sido nomeado um dos melhores estudiosos no exame imperial.
Ao ouvir a notícia, Qin Shuying fez apenas uma breve pausa antes de retomar a leitura.
A babá Fu disse: "Senhorita, os presentes de parabéns já foram entregues."
Qin Shuying respondeu com um suave "Hum". A babá Fu sentiu uma amargura profunda. Quem diria que uma família como aquela abrigaria tais intenções? As pessoas que Qin Shuying enviara para investigar confirmaram que a família Liu estava de fato envolvida no incidente do Templo Dongyin.
Após pensar um pouco, Qin Shuying largou o livro e perguntou: "Babá, como está a família Xu?"
A babá Fu respondeu: “A residência de Cheng'en enviou alguém para romper o noivado com a Quinta Senhorita Xu. Naquela mesma noite, ela tentou se enforcar; felizmente, conseguiram salvá-la a tempo. Mas, depois desse escândalo, é improvável que ela encontre outro bom partido.”
Qin Shuying levantou-se da cadeira. Ultimamente, sempre que não estava lendo, ela caminhava de um lado para o outro no quarto para se manter ativa.
“Os negócios da família Mao tomaram um rumo errado e perderam uma grande quantia em prata. Originalmente, isso não tinha nada a ver com a senhora Mao, e ela poderia ter permanecido neutra.”
Em vez disso, ela pensou que Qin Shuying poderia ser intimidada e tentou se intrometer em seus assuntos.
A babá Fu assentiu. "A Sexta Senhorita não tinha motivos para guardar ressentimento. Ela é a irmã mais nova legítima da Consorte Lian; certamente suas perspectivas de casamento não seriam prejudicadas. Se ela estivesse satisfeita, que ameaça você representaria? Ser amigável com você só poderia lhe trazer benefícios. No entanto, com um coração tão ganancioso e frio para com seus parentes, ela tem sorte de você apenas tê-la colocado em prisão domiciliar."
O olhar de Qin Shuying tornou-se gélido. Ela era uma filha legítima, mas Qin Yongtao persuadira a Velha Senhora a simplesmente confinar Qin Yunyun até o casamento, proibindo-a de sair da residência. Ele até mesmo alterou seu depoimento, alegando que ninguém a havia tocado naquele dia, que ela fora apenas levada por algumas velhas servas.
Qin Yaoyao, filha de uma concubina, e Qin Yunyun, filha legítima, ainda assim havia uma grande diferença em como elas eram tratadas.
Quanto à senhora Xu, ela continuou sua devoção religiosa, mas sua liberdade foi ainda mais restringida. A menos que fosse convocada pelo palácio ou para um evento nacional, ela não tinha mais permissão para aparecer em público.
Em qualquer família prestigiosa e influente, tanto a senhora Xu quanto Qin Yunyun teriam sido enviadas para o salão ancestral para viverem o resto de suas vidas cercadas por incenso e estátuas de Buda.
Mas eles tinham o apoio da Consort Lian.
A babá Fu, naturalmente, ficou profundamente descontente com o resultado, mas não havia nada que pudesse ser feito. Ela disse: “O Sexto Príncipe pode parecer justo e correto, mas na verdade é implacável. Senhorita, embora não precise temer que a Senhora Xu e a Sexta Senhorita lhe façam mal agora, é provável que o Sexto Príncipe também não lhes dê outra chance. Para ele, elas são um estorvo. Mas isso não significa que ele goste de você. Os rumores que circulam estão se voltando contra o Sexto Príncipe; certamente ele passará a nutrir ressentimento por você.”
.
.
.
.
.
.
.
Comentários
Postar um comentário