Fragrância Fria no Boudoir da Primavera - Capítulo 126 – Uma Competição de Talentos

A princesa Yongjia e as duas jovens princesas caminharam lentamente, percorrendo um longo caminho antes de finalmente se sentarem. Quando o fizeram, Qin Lulu sentiu que seus joelhos estavam quase dormentes de tanto ficar ajoelhada.

“Podem todos se levantar.”

O tom da princesa Yongjia era calmo, mas transmitia uma autoridade natural.

Os convidados reunidos estavam agrupados em pequenos grupos.

A princesa Yongjia observou a multidão antes de dizer: “Dia após dia, todas vocês, senhoras, administram seus lares, sustentam seus maridos e criam seus filhos, permitindo que nossos oficiais da Grande Dinastia Zhou se dediquem à nação. Há muito tempo desejo me aproximar de todas vocês, mas temia que uma convocação formal causasse desconforto. Agora que o tempo está agradável, convidei todas sem pudor. Esta é uma reunião para celebrar tanto quanto para fortalecer os laços familiares. Hoje, não há necessidade de formalidades — considerem isto não um evento da corte, mas uma celebração. Por favor, divirtam-se.”

Sua gentileza e humildade surpreenderam Qin Shuying.

Como o Salão das Flores era muito grande, uma criada ficava no centro para transmitir as palavras da princesa para o fundo do salão. Depois que a princesa Yongjia terminou, a criada repetiu sua mensagem em voz alta para que todos que estivessem mais distantes pudessem ouvi-la.

Infelizmente, o grupo de Qin Shuying estava bastante distante e não conseguia ver claramente a expressão da princesa.

A senhora Liang, marquesa de Pingxi, deu um passo à frente e disse com um sorriso: "Então, aceitaremos sem vergonha a graça da princesa."

A princesa Yongjia lançou-lhe um olhar discreto, esboçou um pequeno sorriso e não disse mais nada.

Ao seu lado, sua fiel criada Ziyuan anunciou: “Senhoras e jovens senhoras, o banquete deste ano seguirá nosso formato tradicional de três dias, com dois temas por dia. O primeiro dia será dedicado às artes literárias, o segundo às artes marciais e o terceiro será organizado de forma independente pelos convidados.”

Sempre fora assim.

“Nos dois primeiros dias, os temas são os seguintes:

Manhã do primeiro dia: Encontro de poesia, organizado pela Sra. Rong.

Tarde: Pintura e caligrafia, organizado pela Sra. Ji.

Manhã do segundo dia: Competição de hipismo, organizada pela Sra. Mo.

Tarde: Competição de arco e flecha, organizada pela Sra. Liang.

Todas as quatro patroas já estão preparadas. Que as jovens mestras se apresentem agora.”

Seguindo as instruções das criadas, as meninas começaram a caminhar em direção à frente.

As damas da nobreza ocuparam seus lugares previamente reservados.

Qin Yue inclinou-se para Qin Shuying e sussurrou: "Sétima tia, quem são Madame Rong, Madame Ji e Madame Mo?"

Qin Shuying pensou por um momento e respondeu: “Se não me engano, a senhora Rong deve ser a nora do Grande Secretário Rong. Ela era conhecida por seu brilhantismo literário na juventude. A senhora Ji provavelmente é a viúva famosa por sua pintura e caligrafia incomparáveis. Quanto à senhora Mo, ela provavelmente é a esposa do herdeiro do Duque Chu. Embora venha de uma família de funcionários públicos, seu marido é militar. Ouvi dizer que a própria senhora Mo é habilidosa em equitação e arco e flecha.”

Lin Zilan assentiu. "A irmãzinha Shuying tem toda a razão. Era o que eu também imaginava."

Qin Lulu então apontou para a frente. "Olha, aquela deve ser a senhora Rong."

Todos se viraram para ver uma jovem elegantemente vestida caminhando até o estrado. Após se curvar diante das três princesas, ela sentou-se logo abaixo delas.

Qin Lulu murmurou: "A senhora Rong já foi chamada de 'a Zhuge Liang feminina' durante sua juventude. Ela se casou com o filho legítimo mais velho da família Rong — já faz dez anos. Mas, por algum motivo, depois de dar à luz uma filha, ela não teve mais filhos."

(Tradutor Xiaobai: Zhuge Liang (诸葛亮), também conhecido pelo seu nome de cortesia Kongming (孔明), foi um dos estrategistas mais brilhantes e lendários da história chinesa. Ele viveu durante o período dos Três Reinos (220–280 d.C.) e serviu como chanceler e estrategista militar do estado de Shu Han, um dos três reinos rivais.)

Qin Shuying baixou o olhar para esconder sua expressão.

Atualmente, ela lê uma grande variedade de livros. No início, lia para cuidar da saúde — textos médicos e de história. Mais tarde, depois de organizar toda a coleção de Qin Yongzhou, suas leituras se tornaram mais ecléticas. Ela chegou a memorizar genealogias de famílias proeminentes.

Agora, com informantes trazendo atualizações regularmente, ela havia desenvolvido um bom conhecimento de muitas famílias importantes da capital.

Madame Rong era conhecida por sua frieza e orgulho, mas poucos acreditariam no segredo inconfessável que ela guardava.

Assim que todas as jovens se acomodaram, Madame Rong disse: “O encontro de poesia de hoje seguirá a tradição. Cada uma comporá poemas com base em um tema. Os nomes serão lacrados e os poemas serão submetidos à avaliação anônima da sociedade poética. Como sempre, haverá prêmios. Embora o prêmio de hoje permaneça em segredo, caso alguma das convidadas de honra deseje contribuir, poderá fazê-lo. Preparei quatro temas e sortearei um agora.”

Uma criada aproximou-se com uma bandeja de prata coberta com seda vermelha. Madame Rong estendeu a mão e escolheu uma das tiras.

As garotas começaram a cochichar animadamente. Pelo murmúrio delas, Qin Shuying e as outras concluíram que, em anos anteriores, os prêmios eram frequentemente oferecidos pela própria Princesa Yongjia ou por outras damas da nobreza, e até mesmo ocasionalmente por consortes do palácio como forma de entretenimento.

Do lugar onde estavam, podiam observar claramente as expressões das três princesas. Qin Shuying as estudou atentamente.

A princesa Yongjia parecia calma e serena — não havia qualquer vestígio da alegria que havia expressado anteriormente por sediar uma reunião tão animada.

A princesa Fuping ostentava um sorriso sereno enquanto tomava chá com elegância e compostura.

A princesa Fu'an, com seus grandes olhos redondos, lançava olhares para todos os lados.

O encontro de hoje foi enorme — quase duzentas ou trezentas meninas compareceram.

O Banquete de Adornos Florais não fazia distinção entre filhas legítimas e filhas de concubinas, nem se as moças já estavam prometidas em casamento. Assim, naturalmente, todas as moças solteiras com idade entre onze e quinze anos, de famílias de funcionários de terceiro escalão ou superior, eram convidadas.

E isso nem sequer incluía aqueles que estavam doentes ou que tinham relações tensas com a Princesa Yongjia.

O banquete era tão prestigioso que inspirou eventos semelhantes entre famílias de menor prestígio, como o Banquete de Apreciação das Flores, ao qual Lu Changju planejava comparecer. Mas, após o escândalo na residência dos Lu, ela não pôde mais participar.

“Sétima Irmã, como é que desenharam flores de pêssego de novo? O tema do ano passado também foi flores de pêssego. Não pensei que fosse repetir, então não preparei nada”, disse Qin Lulu, parecendo um pouco aflita.

Qin Shuying saiu de seus devaneios.

Ela não tinha vindo a este banquete para se destacar. Primeiro, porque Dong Shi estava agora no comando, e pareceria estranho se ela não viesse. Segundo, ela queria observar e coletar informações.

Ela não esperava ganhar nada com esse evento. Embora tivesse seu próprio talento, não acreditava que pudesse superar as muitas jovens bem-educadas e de boa linhagem da capital.

Ela estava ali para completar o número de participantes.

“Não se preocupe, Quinta Irmã. Apenas deixe as coisas fluírem”, ela a consolou. Ela conhecia os talentos de Qin Lulu — facilmente comparáveis ​​aos seus.

Quando se tratava de histórias de romance e poesia refinada, a Quinta Irmã estava verdadeiramente entre a elite da capital.

Qin Shuying permitiu-se um raro momento de travessura — mas apenas em pensamento. Ela não disse nada em voz alta.

Seu relacionamento com Qin Lulu havia melhorado recentemente, mas ela manteve isso em segredo. Seu futuro era incerto demais para envolver mais alguém.

Felizmente, Qin Lulu era naturalmente alegre. Após um breve suspiro, ela deixou de lado suas preocupações e começou a refletir seriamente.

Qin Yue permaneceu de pé, com um leve sorriso nos lábios, dizendo pouco e evitando olhares indiscretos.

.

.

.

.

.

.

.

.

Seguinte»