Fragrância Fria no Boudoir da Primavera - Capitulo 7

Capítulo 7 – Prenúncio

A Senhora Xu, vendo a situação, puxou calmamente Qin Yunyun para trás de si, sem demonstrar qualquer emoção, e deu um passo à frente para bloqueá-la. Sorrindo calorosamente, mudou de assunto: "Yunyun não vem te acompanhar todos os dias? Quem nesta casa não sabe disso?"

Qin Shuying respondeu com gratidão: “Sim, obrigada, Sexta Irmã, e obrigada, Senhora.”

A expressão da Madame Xu se suavizou, transformando-se em uma de benevolente gentileza. “Somos uma família; nunca mais digam coisas tão distantes. E todos vocês, ouçam com atenção: a Sétima Jovem está fraca, então cuidem bem dela. Não relaxem nem um pouco! Sétima Jovem, o Doutor Liu disse que você precisa de mais descanso e silêncio. Você falou bastante hoje, então não vamos incomodá-la mais. Descanse bem.”

Qin Shuying implorou: "Sexta Irmã, ainda tenho algo a lhe dizer. Pode ficar comigo mais um pouco?"

O rosto de Qin Yunyun demonstrava um traço de irritação, e Madame Xu a encarou com um olhar cauteloso antes de dizer gentilmente: "Sétima garota, sua Sexta Irmã deseja apenas que você se recupere rapidamente e jamais se recusará a passar um tempo com você. No entanto, sua Sexta Irmã precisa aprender música, xadrez, caligrafia e pintura; ela não tem um momento a perder. Até mesmo o tempo que ela está aqui agora foi cortado de sua agenda. Além disso, você ainda não está totalmente recuperada, e sua Sexta Irmã precisa voltar para copiar as escrituras e orar por sua saúde! Não se preocupe; assim que tiver tempo livre, ela certamente virá visitá-la."

Qin Shuying notou o olhar cauteloso de Madame Xu para Qin Yunyun.

Não é de se admirar que Qin Lianlian, Qin Feifei e Qin Yunyun sempre parecessem tão equilibrados, corteses e gentis diante dos outros — os ensinamentos meticulosos da Senhora Xu claramente valeram a pena! Decepção e tristeza tomaram conta do rosto de Qin Shuying. Ela se esforçou para agarrar Qin Yunyun, mas a Babá Zhang bloqueou sua mão, separando as duas. Cercadas por uma multidão, Qin Yunyun e as outras saíram em grande procissão. Mesmo depois de partirem, a voz de Qin Shuying ainda podia ser ouvida chamando: "Sexta Irmã, não deixe de me visitar amanhã!"

A Babá Fu olhou por um instante na direção onde a Senhora Xu havia desaparecido antes de se virar para Hongjuan e Huiqin. "Vocês dois podem continuar com suas tarefas."

Huiqin, ansiosa para ir embora, desapareceu num piscar de olhos. Hongjuan abaixou a cabeça, fez uma reverência educada e saiu.

A babá Fu gritou: "Luye, você é forte. Entre e massageie as pernas da moça."

Ao ouvir isso, Luye entrou e ficou habilmente atrás da porta, pronto para guardar o quarto.

Só então a Babá Fu se virou para Qin Shuying e disse: “Senhorita, seu plano foi excelente. Ele a poupa do barulho e permite que você descanse adequadamente para se recuperar rapidamente. No entanto, a Madame Xu e a Sexta Jovem Senhora são casca grossa e não se importam se você descansa bem. Elas só se importam com as aparências. Com certeza voltarão.”

Qin Shuying suspirou suavemente. "Meu estado piora a cada dia. Tenho medo que minha doença possa afetar a Sexta Irmã. Mas eu me dou tão bem com ela; ela é a única com quem consigo conversar. O que devo fazer?"

A Babá Fu não conseguiu conter o sorriso. "De fato! Mas a Sexta Jovem se importa tanto com você. Como você sente falta dela todos os dias, vou pessoalmente pedir que ela te visite amanhã."

Qin Shuying assentiu e disse: “Babá, há alguns assuntos que só posso confiar a você.”

Ciente da importância, a Babá Fu aproximou-se da cama para ouvir atentamente as instruções de Qin Shuying. Embora cheia de dúvidas, lembrou-se de como o mestre guiara a jovem em um sonho, após o qual ela pareceu outra pessoa. Seus métodos para lidar com a Senhora Xu anteriormente haviam sido sutis e impecáveis. Com isso em mente, a Babá Fu saiu do quarto, instruindo meticulosamente Luye a vigiar o pátio de perto antes de partir.

Naquela noite, quando Huiqin trouxe o remédio, Qin Shuying já estava dormindo. Contendo a impaciência, Huiqin a sacudiu para acordá-la. "Senhorita, está na hora de tomar o seu remédio!"

Assustada, Qin Shuying agitou os braços freneticamente no ar antes de soltar um grito agudo. Seus olhos se abriram e ela engasgou: "Isso foi assustador! Eu estava com tanto medo!"

Huiqin olhou incrédula para o remédio que havia se espalhado sobre ela. Furiosa, gritou: "O que houve? Viu um fantasma? Por que está se mexendo desse jeito? Olha o que você fez — estragou minhas roupas!"

Qin Shuying, como se só agora tivesse percebido que havia alguém na sala, pareceu assustada. Ela se desculpou rapidamente, com um tom manso e insinuante. "Sinto muito, Irmã Huiqin! Eu não queria."

Huiqin, furiosa, arrancou a mão de Qin Shuying, fazendo a frágil garota desabar na cama. Olhando para ela com ódio, Huiqin saiu furiosa.

Pouco depois de Huiqin sair, a Babá Fu entrou com uma caixa de comida. Ela não se preocupava em ser vista, já que as criadas e os criados frequentemente a viam levando comida para a Sétima Senhorita. As refeições da cozinha não agradavam ao gosto de Qin Shuying, e eles se recusavam a preparar algo especial para ela. Desolada, a Babá Fu frequentemente comprava ou preparava comida deliciosa para ela, vinda de fora.

Nos últimos seis meses, as criadas e os criados do Jardim Yilan, sob as dicas sutis da Babá Zhang — confidente da Madame Xu —, faziam o máximo para atormentar Qin Shuying. Quando suas roupas estavam sujas, ninguém as levava para lavar; quando ela estava com fome, ninguém lhe preparava comida.

Sendo bondosa, Qin Shuying teve a ideia de dar gorjetas de prata às criadas e aos criados para convencê-los a fazer o trabalho. A princípio, eram apenas algumas moedas de cobre, mas logo a quantia aumentou para cinco ou mais. A maior parte do ouro, prata e joias genuínos em posse de Qin Shuying havia sido tomada pela Madame Xu sob o pretexto de mantê-la em segurança, deixando-a com pouco dinheiro em mãos.

A babá Fu pegou uma tigela de caldo medicinal da caixa de comida, e Qin Shuying, fechando os olhos, cheirou-o cuidadosamente antes de beber tudo de uma vez.

“Senhorita, tem uma coisa que não tenho certeza se devo dizer.”

“Babá, se não fosse pelos seus cuidados e proteção todos esses anos, eu não saberia quantas vezes teria morrido. Agora, com a orientação do meu pai, decidi começar uma nova vida. Sem você, como eu poderia ter sucesso? Entre nós, não há nada que não possamos discutir.”

Embora emocionada, a Babá Fu foi breve: "Senhorita, eu estava pensando que talvez fosse uma boa ideia conquistar Hongjuan. O que a senhora acha?"

"Você realmente pensa em tudo por mim, babá. Eu já estava pensando nisso."

Hongjuan foi originalmente designada a você pela Velha Senhora e a serviu com diligência e cuidado. Mas agora que a Velha Senhora envelheceu e Madame Xu assume as rédeas da casa, Hongjuan não ousa ir contra ela. Ao longo dos anos, ela demonstrou muita lealdade, mas quando se trata de priorizar seus interesses, ela certamente terá suas preocupações. Hongjuan é uma empregada doméstica. Seu pai está acamado, sua mãe trabalha na lavanderia e ela tem um irmão de sete anos desempregado. Se ela se aliar abertamente a você, teme que, se a Velha Senhora falecer, Madame Xu seja a primeira a alvejá-la. Considerando tudo isso, senhorita, Hongjuan fez o máximo que pôde.

"Você tem um plano, babá?"

“Sim, senhorita. Se tivéssemos dinheiro, ajudar a família dela com as despesas médicas do pai ou encontrar um emprego para o irmão dela seria o ideal.”

A Velha Senhora havia demonstrado grande afeição por Qin Shuying no passado. Designar Hongjuan para ela demonstrava que ela era uma serva confiável. Dada a situação de sua família, isso representava uma oportunidade para Qin Shuying demonstrar gentileza e conquistá-la.

O raciocínio da Babá Fu era meticuloso e prático. Qin Shuying assentiu levemente, pensou por um momento e disse: "Você tem razão, Babá. Quanto à prata, vamos esperar um pouco mais."

A Babá Fu ficou perplexa. De onde poderia vir mais dinheiro? A mesada nunca era suficiente. Mas quando viu o brilho de determinação nos olhos claros de Qin Shuying, não pôde deixar de sentir uma pontada de surpresa.

                                                                                                                                            Seguinte>>