ETSIE - Capitulo 29

Capítulo 29: A sogra visita a casa

Zhang Liumei, devido à sua saúde debilitada, passava a maior parte do tempo em casa para se recuperar e só ocasionalmente ouvia sobre os eventos que aconteciam na aldeia, por isso não estava bem informada.

Depois que a família Lin se separou, ela também ouviu sobre a situação, mas não percebeu realmente o que estava acontecendo.

Ela queria visitar Zhang Xiu desde o início, mas não teve coragem. No passado, "Lin Ze" não gostava que ela conhecesse o filho, temendo que ela pudesse dizer algo inapropriado a Zhang Yinzhu quando voltasse.

Sempre que ia visitá-lo, Zhang Xiu inevitavelmente apanhava naquela mesma noite, então, com o tempo, ela não ousava mais ir. Mesmo que quisesse ver o filho, o fazia secreta e discretamente.

Desta vez não foi diferente. Zhang Liumei esperou vários dias para encontrar uma oportunidade e veio para a casa da família Lin enquanto Lin Ze estava fora.

Nos últimos dias, ela andava tão ansiosa que sua boca tinha bolhas. Antes, era muito fácil encontrar Zhang Xiu sozinho, já que o "Lin Ze" anterior não se importava nem um pouco com o paradeiro de Zhang Xiu.

Mas agora, tudo era diferente. A mente do atual Lin Ze estava repleta de Zhang Xiu, e ele quase desejava passar vinte e quatro horas por dia grudado na esposa.

Eles saíam juntos de manhã para vender pão, voltavam para casa à tarde para estudar juntos e, à noite, trabalhavam juntos antes de dormir – eram praticamente inseparáveis.

Então, Zhang Liumei esperou pacientemente por vários dias para perceber a oportunidade quando Lin Ze levou Lin Sangui, que estava morando com eles há meio mês, de volta para sua casa, deixando Zhang Xiu sozinho em casa.

—

Quando Zhang Liumei chegou à porta, estava cheia de preocupação. Naquele momento, Zhang Xiu estava dentro de casa, familiarizando-se com a fonética que Lin Ze lhe ensinara.

Ultimamente, além de ganhar dinheiro vendendo pão, a coisa mais interessante e estimulante para Zhang Xiu era aprender fonética. Lin Ze disse que, assim que dominasse a fonética, não precisaria de mais instruções e seria capaz de ler caracteres desconhecidos sozinho.

Quando chegou a hora de aprender o significado desses caracteres, ficou muito mais fácil, tornando Zhang Xiu ainda mais habilidoso do que os alunos de escolas particulares.

Zhang Xiu não pretendia superar os alunos de uma escola particular; tudo o que esperava era aprender rapidamente a ler e reconhecer caracteres. Dessa forma, no futuro, quando outros zombassem de Lin Ze por se casar com uma Xiao Ger , ele poderia salvar a reputação do marido.

Sendo capaz de ler caracteres, ele não seria diferente de garotas de famílias comuns; o conhecimento era muito valorizado naquela época.

Sim, seu marido. Embora Zhang Xiu tenha provocado Lin Ze dizendo que ainda precisava testá-lo, em seu coração, ele já considerava Lin Ze o homem com quem queria passar o resto da vida.

Durante esse tempo, Lin Ze estava prestando atenção a cada detalhe sobre ele, e seus gestos de cuidado eram genuínos e não podiam ser fingidos.

Do fundo do coração, Lin Ze realmente gostava dele. Ele não estava dizendo isso para se gabar. Sempre que Zhang Xiu pensava nisso, seu coração se enchia de uma doçura indescritível.

Antes, havia rapazes na aldeia que demonstravam interesse por ele, tentando cortejá-lo secretamente para se casar. Afinal, Zhang Xiu era considerado bonito e, em termos de aparência, era bastante atraente na aldeia.

Naquela época, ele se sentia feliz sabendo que alguém gostava dele, mas isso não trazia a mesma doçura que ele sentia por Lin Ze.

Os rapazes que diziam gostar dele sentiam-se atraídos principalmente por sua aparência e por ele poder trabalhar na fazenda. Pensavam em se casar com alguém que pudesse mantê-los aquecidos na cama e ajudar na lavoura.

Mas Lin Ze era diferente; ele realmente o estimava e o tratava como a pessoa mais importante em seu coração.

Com um homem tão maravilhoso, Zhang Xiu sabe que precisa aproveitar a oportunidade. Por isso, ele se esforça para aprender a ler os caracteres corretamente, para não envergonhar Lin Ze e para poder contar aos outros com confiança que era seu marido!

Zhang Xiu começou a aprender mais tarde que os outros, mas, felizmente, ele era inteligente e sua mente era como uma folha em branco, ansiosa para absorver novos conhecimentos rapidamente.

Depois de meio mês de esforço, ele basicamente dominou a fonética e, com mais familiarização, Lin Ze seria capaz de ensiná-lo a ler livros.

"A, o, e, i, u, v, ai, ei, ui..."

Quando Zhang Liumei chegou à porta da casa de Lin Ze, ela ouviu a voz de Zhang Xiu recitando fonética lá de dentro.

Com o canto estranho de sons como "ganso" (é /anh/) e "peixe" (yu) , soou tão peculiar e como um encantamento, fazendo o coração de Zhang Liumei tremer. Ela começou a se perguntar se seu filho havia tentado fugir e sido pego por Lin Ze, resultando em ser atingido e entrar em delírio, proferindo palavras sem sentido.

Felizmente, ela estava ciente da presença dos vizinhos, então não se atreveu a chorar na frente deles. Em vez disso, enxugou as lágrimas e bateu na porta.

Toc, toc, toc…

"Mãe, por que você veio? Entre logo. Eu estava planejando te visitar em casa daqui a alguns dias."

Zhang Xiu disse com alegria ao abrir a porta e ver sua mãe. Ele a puxou para dentro enquanto falava.

Seu rosto exibia uma expressão relaxada e alegre. Graças à boa alimentação e aos cuidados durante esse período, ele havia engordado um pouco e sua aparência melhorou significativamente. Em suma, ele parecia completamente diferente de sua aparência anterior, emaciada, inexpressiva e submissa.

Embora o rosto ainda fosse o mesmo, Zhang Liumei quase não o reconheceu. Ela estava em um estado de espanto e confusão, enquanto Zhang Xiu estava radiante de alegria. Depois de levá-la para o pátio e acomodá-la, ele foi buscar água, pão e frutas secas, exclamando alegremente:

“Mãe, por favor, beba um pouco. Adicionei mel silvestre à água. E você precisa experimentar este pão; trouxe um com carne desfiada, é saboroso e doce. O povo da cidade adora…”

Embora Zhang Xiu não se encontrasse com Zhang Liumei com frequência desde seu casamento, sabia que sua mãe sempre se preocupara com ele. Ela estava bem ciente de seus dias na casa dos Lin.

Então, quando sua mãe apareceu de repente em sua porta, Zhang Xiu sentiu um desejo irresistível de mostrar a ela todas as coisas boas que tinha agora, para que ela soubesse que ele estava vivendo uma boa vida.

Entretanto, em sua excitação, Zhang Xiu esqueceu o princípio de que o entusiasmo excessivo pode ser percebido como uma forte negação.

Quando Zhang Liumei viu o que ele trouxe, em vez de ficar encantada, ficou assustada. Seu rosto empalideceu instantaneamente.

“Rápido, rápido, guarde essas coisas! Meu filho, eu sei que você é filial, mas também precisa ser mais discreto. Como ousa tirar essas coisas? Se Lin Ze voltar e descobrir, ele vai te espancar até a morte! Oh, meu pobre Ah Xiu...”

Zhang Liumei não conseguiu mais conter as lágrimas e ficou extremamente ansiosa ao ver os itens na mesa.

Uma coisa era tomar um pouco de água com mel às escondidas, pois poderia passar despercebido, mas como Zhang Xiu poderia levar o pão para ela comer? Ela sabia disso; era o novo doce que Zhang Jinguan estava fazendo alarde em casa ontem, e ela ouvira dizer que não era barato.

Se Lin Ze descobrisse isso, ele certamente espancaria seu amado Ah Xiu até a morte!

A impressão que Zhang Liumei tinha de Lin Ze ainda era do passado, e ela não acreditava em nenhum rumor sobre sua mudança de comportamento. Mesmo que Lin Ze tivesse começado a tratar bem o filho, ele não deixaria Ah Xiu manusear itens tão valiosos em casa sem pensar duas vezes.

Ao ver sua mãe chorar tão tristemente, Zhang Xiu finalmente percebeu que tinha sido precipitado e tentou se explicar rapidamente.

“Mãe, por favor, não chore. Eu não roubei essas coisas, e Lin Ze não vai me bater de novo. As coisas mudaram agora. Eu consigo cuidar de tudo em casa, inclusive do dinheiro. Lin Ze está diferente de antes…”

"Sério, é mesmo? Ele deixou você cuidar de todo o dinheiro em casa?"

Zhang Liumei não prestou atenção às palavras anteriores, mas quando ouviu sobre o dinheiro, ela parou de chorar e pareceu chocada.

Ela mal podia acreditar no que ouvia. Com a atitude anterior de Lin Ze de não gostar de Ah Xiu, como ele poderia confiar as finanças da casa a ele? O sol estava nascendo no oeste hoje?

Se Zhang Xiu não soubesse que Lin Ze era uma pessoa diferente agora, ele também não acreditaria facilmente na transformação de “Lin Ze”.

Então ele não ficou surpreso com a expressão da mãe. Quando Lin Ze começou a tratá-lo bem, Zhang Xiu também se sentiu incomodado e suspeitou que Lin Ze estivesse apenas fingindo enganá-lo, esperando o momento certo para vendê-lo quando menos esperasse.

Felizmente, Zhang Xiu soube da ressurreição de Lin Ze a tempo; caso contrário, ele poderia ter fugido...

“Mãe, deixa o passado para trás. Lin Ze está me tratando bem agora; ele me estima. Quero passar a vida com ele. Não se preocupe, ele não é a mesma pessoa de antes. Olha, eu até engordei agora.”

Zhang Xiu disse com um sorriso sincero, gesticulando para que Zhang Liumei observasse sua aparência.

Ele não podia contar à mãe sobre a alma alterada de Lin Ze, mas queria mostrar a ela que estava bem. Suas mudanças físicas falariam por si, e ela seria capaz de avaliar seu bem-estar observando-o.

Zhang Liumei viu essas mudanças no filho ao entrar em casa. No entanto, a sombra deixada por "Lin Ze" antes era muito significativa, dificultando que ela mudasse de ideia de uma só vez.

A aparência do filho parecia boa, mas ela ainda não conseguia baixar a guarda facilmente.

“Ele não estaria pensando em fazer você ganhar peso para vender por um preço mais alto, certo?”

Ela disse meio brincando, meio falando sério.

Zhang Xiu conseguia dizer o que sua mãe estava pensando só de olhar para sua expressão; ela era um livro aberto quando se tratava de emoções.

Falar mais não ajudaria; o melhor era apresentar evidências.

Zhang Xiu arregaçou as mangas, revelando a pinta vermelha em forma de lótus em seu braço. Ligeiramente corado, mostrou-a a Zhang Liumei.

“Mãe, nós já consumamos nosso casamento…”

Um Xiao Ger que perdeu a virgindade não seria vendido por um bom preço. Agora, sua mãe deveria acreditar nele, certo?

Mas, inesperadamente, Zhang Liumei reagiu exatamente como fizera com Zheng Xiaoluo. Ela imediatamente começou a chorar.

"Uuuh, meu querido Ah Xiu, como você pôde dormir com aquele canalha? Ele só é devotado à sua prima; como você pôde acreditar tão facilmente nas palavras dele? Ele acabou de se separar da família e não tem ninguém para cuidar dele, é claro, ele não vai deixar você ir tão facilmente..."

"Ele pode estar apenas tentando te enganar para que trabalhe para ele e ganhe dinheiro, e depois encontrar uma oportunidade para te vender e se casar com sua prima... Uuh, minha pobre Ah Xiu, por que você é tão ingênua? Não faz muito tempo; como ele pôde de repente sentir algo por você? Não se pode confiar nas palavras de um homem..."

Como uma pessoa com experiência de vida, os pensamentos de Zhang Liumei eram mais amplos do que os de um jovem.

Para ser justa, suas preocupações não eram totalmente infundadas. Quando o atual Lin Ze chegou, Zhang Xiu ainda tinha hematomas recentes das agressões, e ela os vira alguns dias antes, durante o encontro deles.

Agora, em menos de dois meses, "Lin Ze" havia se transformado em alguém que amava Zhang Xiu, confiava as finanças da família à esposa e agia como um bom marido. Era difícil não suspeitar de algo suspeito.

Naquele momento, Zhang Xiu não conseguiu encontrar uma maneira de refutar sua mãe; o que ela disse fazia sentido.

Se ele não soubesse que Lin Ze havia passado por uma mudança de personalidade, ele também poderia ter duvidado. Mas agora... seu marido realmente o amava!

Zhang Xiu tentou o seu melhor para explicar, mas...

“Mãe, não precisa se preocupar. Meu primo vai se casar em breve, e todo o dinheiro da família, as escrituras de terras e casas estão em minhas mãos. Se ele realmente queria me enganar ou me vender, não precisa de truques. Por favor, confie em mim.”

"Mas…"

Zhang Liumei ainda se sentia inquieto e cheio de dúvidas, incapaz de acreditar facilmente.

Nesse momento, Lin Ze, que havia terminado de escoltar Lin Sangui, finalmente voltou para casa. Ele segurava um peixe grande que havia comprado de um morador da vila no caminho e, alegremente, abriu a porta.

"Ah Xiu, olha o que eu comprei! Um peixe grande. Hoje à noite, vou fazer um ensopado de peixe azedo para você... Ah, a mamãe também está aqui?"

Ele notou Zhang Liumei no quintal e seus olhos brilharam. Ele imediatamente a chamou de "mãe" de uma forma muito natural e respeitosa.

No entanto, a expressão nos olhos de Zhang Liumei, da perspectiva de Lin Ze, parecia a de um lobo faminto com olhos verdes. Ela imediatamente se encolheu de medo, olhando para Lin Ze com pavor. Ela temia que ele se comportasse como antes — ataques de raiva, jogando coisas para todos os lados e, em seguida, atacando Zhang Xiu fisicamente.

Por reflexo, Zhang Liumei puxou seu filho para mais perto dela, tremendo e gesticulando em pânico, gaguejando: "Nn-não, eu não vim..."

Embora estivesse visivelmente apavorada, ela ainda tentava proteger o filho como uma galinha protege seus pintinhos. Sua autodefesa e negação, apesar do medo extremo, divertiam Lin Ze. Ele achava sua ingenuidade e autojustificação bastante divertidas.

Lin Ze sorriu e colocou o peixe que carregava em uma bacia. Em tom brincalhão, disse: "Mãe, por que você veio aqui de repente hoje? Será que alguma mulher fofoqueira da aldeia disse que eu intimidei Ah Xiu e você veio buscá-lo? Isso não vai dar certo. Esses fofoqueiros nunca fazem nada de bom; eu vou quebrar as pernas deles depois. Ah Xiu é minha esposa, e eu..." não suporto vê-lo ir embora...

Antes que pudesse terminar a frase, Zhang Liumei já estava assustado com as palavras “quebre as pernas” e acabou sentado no chão com as pernas fracas.

Zhang Liu Mei olhou para Lin Ze como se ele fosse um demônio, com lágrimas escorrendo pelo rosto incontrolavelmente. Ela tremeu e começou a chorar.

“Uuh, Lin, por favor, não quebre as pernas deles! A culpa é toda minha. Se quiser bater em alguém, bata em mim, mas não bata no meu Ah Xiu. Uuh, meu pobre Ah Xiu não pretendia fugir. Fui eu quem pediu para ele correr. Não vamos mais correr, então, por favor, não bata no Ah Xiu... uuh...”

Ela chorou como se estivesse cantando uma melodia triste.

O corpo inteiro de Lin Ze estava arrepiado. O que havia de errado com a sogra dele? Ele nunca disse que bateria em Ah Xiu, e agora ela estava chorando daquele jeito...

Espera aí, o que a sogra dele disse? A esposa dele queria fugir?

"O que você disse? Queria que Ah Xiu fugisse? Que fugisse... tipo, escapasse?"

A expressão de Lin Ze escureceu enquanto ele olhava para Zhang Liumei, que chorava tristemente.

.

.

.

.

.

Seguinte>>