Fragrância Fria no Boudoir da Primavera - Capítulo 114 – A distinção entre esposa e concubina

Dong Shi deu a Qin Shuying um sorriso de desculpas.

Hongjuan aproveitou a oportunidade para intervir: “Segunda Senhorita, perdoe minha franqueza, mas por favor, não se ofenda. As lojas em nome da Sétima Senhorita foram todas herdadas de nosso mestre. Elas sempre foram administradas pelos mordomos mais experientes. Esses rumores sobre a Sétima Senhorita ser boa nos negócios não passam de fofoca — Segunda Senhorita, não os leve a sério. A Sétima Senhorita é filha de uma família oficial respeitável, uma verdadeira dama da nobreza. Não é alguém com quem comerciantes comuns possam sequer aspirar a se comparar.”

Atualmente, com muitas moças solteiras na família, a geração de Qin Shuying era conhecida como "Senhorita Fulana de Tal", enquanto a geração de Qin Yue era chamada de "Jovem Senhorita Fulana de Tal".

Qin Wei estava claramente descontente. Assumindo um tom de patroa, disparou: "O patrão estava falando — que tipo de educação é essa de uma criada interromper? Sétima Tia, como pôde deixar isso passar?"

Qin Shuying disse calmamente: "Mas o que Hongjuan disse está absolutamente correto. Wei'er, em que exatamente eu deveria intervir?"

Qin Wei protestou: “Quando o patrão está falando, como uma criada pode interromper? Sétima Tia, se isso for permitido, parece que nossa casa não tem regras. Mãe, isso não pode acontecer! Se a notícia se espalhar, quem sabe o que os outros pensarão da família Qin? Somos a família da Consorte Lian — não somos uma casa oficial qualquer!”

Dong Shi apenas sorriu, pedindo desculpas a Qin Shuying, e disse gentilmente: "Sétima Irmã, Wei'er é um pouco ingênua e fala sem pensar. Não leve as palavras dela a sério. Quando a Vovó e a Mamãe administravam a casa, naturalmente havia regras. O que Hongjuan disse agora não foi inadequado. Wei'er, você já se esqueceu dos meus ensinamentos? Depressa, peça desculpas à sua Sétima Tia."

Qin Wei estava relutante, mas ao ver o desagrado no rosto de sua mãe legítima — e lembrando-se do que a Concubina Miao a havia advertido — não teve escolha a não ser baixar a cabeça. "Sétima Tia, falei sem pensar. Por favor, não me leve a mal."

Qin Shuying esboçou um leve sorriso. "Contanto que Wei'er entenda seu erro, isso basta."

Qin Wei mal podia acreditar. Aquilo era apenas um pedido de desculpas educado — como Qin Shuying pôde aceitá-lo tão descaradamente, como se lhe fosse devido? Ela estava prestes a explodir, mas então percebeu o olhar de advertência de Dong Shi e não teve escolha a não ser engolir a raiva e baixar a cabeça em silêncio.

Qin Yue, que permanecera em silêncio o tempo todo, finalmente sorriu e disse afetuosamente: "Sétima Tia, nós, filhas de famílias oficiais, todas precisaremos administrar lares no futuro. Ver que as pessoas ao seu redor são tão bem-educadas e corretas demonstra sua excepcional capacidade. E, ainda assim, a senhora permanece tão modesta. Sétima Tia, espero sinceramente que possamos nos aproximar. Por favor, não se importe se eu parecer um pouco entediante."

Naquele momento, o contraste entre Qin Yue e Qin Wei tornou-se dolorosamente evidente.

Qin Shuying apenas sorriu. "Você fala tão docemente, Yue'er... eu aceito. Mas eu realmente não sou muito interessante. Não me ache entediante, só isso."

Qin Yue balançou a cabeça, com uma postura e maneiras impecáveis.

Enquanto conversavam, chegaram ao cruzamento onde seus caminhos se separaram.

Dong Shi disse: “Sétima Irmã, quando estiver livre, venha visitar o Pátio Rongfu. Podemos sentar e conversar — ​​isso ajudará a passar o tempo.”

Qin Shuying concordou naturalmente.

Após a separação—

A poucos passos de distância, Hongjuan murmurou: "Senhorita, a senhora Dong é bastante calculista."

Qin Shuying perguntou casualmente: "Ah, é? Por que você diz isso?"

“A senhora Dong acompanhou o mestre em suas missões por cinco anos. Lembro-me de quando ela ainda estava na capital — raramente falava e sempre fazia o que a senhora Xu mandava. Mas agora, ela está completamente diferente. Aquelas palavras que a Segunda Jovem Senhorita disse agora há pouco — a senhora Dong não estava permitindo que ela a testasse? Ela claramente queria ver como você reagiria.”

Qin Shuying sorriu. "E o que exatamente há para testar em mim?"

Hongjuan respondeu: “A Segunda Senhorita não se importa com nada além dos seus negócios. Ela tem inveja da sua riqueza ou se acha superior a ela. De qualquer forma, o objetivo era ver se você se chatearia. Se não se chateasse, a Senhora Dong poderia presumir que você é fácil de manipular. Se se chateasse e a repreendesse, ela pensaria que você tem um temperamento ruim. De qualquer forma, ela queria ver que tipo de pessoa você é.”

Qin Shuying concordou com o raciocínio dela, mas não se importava mais com esse tipo de joguinho doméstico. "Que ela adivinhe. Eu vou fazer as coisas do meu jeito."

Contanto que Dong Shi não a provocasse primeiro, ela não se importava com que tipo de pessoa ela realmente era.

____

De volta ao pátio de Rongfu, o rosto de Dong Shi tornou-se frio.

Ela olhou para Qin Wei e ordenou bruscamente: "Ajoelhe-se!"

Qin Wei ficou paralisada de choque. Em toda a sua vida, Dong Shi nunca a havia feito se ajoelhar.

Dong Shi percebeu claramente a expressão dela e zombou. "O quê, você não está convencida? Lanxiang, vá buscar a Concubina Miao."

Qin Wei retrucou: "Mãe, o que eu fiz de errado para merecer isso? É porque o papai não está aqui e você não precisa mais fingir ser a esposa virtuosa?"

Dong Shi deu uma risada fria. "Sapozinho ignorante no poço. Não vou discutir com você. Vamos esperar até sua concubina chegar. Aí veremos se estou fingindo ser virtuoso — ou se você é simplesmente tolo demais."

A concubina Miao, que morava no pátio lateral do Pátio Rongfu, veio correndo assim que foi chamada.

Assim que entrou, viu Qin Wei ajoelhada no chão, a cabeça erguida rigidamente, o rosto cheio de ressentimento e desafio.

Seu coração se contorceu de dor, e ela estava prestes a implorar — mas de repente se lembrou: esta era a capital, não as províncias do sul. Ali, tudo estava nas mãos de Dong Shi. Seu mestre não podia mais protegê-la.

Ela imediatamente se ajoelhou. "Senhora, posso perguntar o que aconteceu?"

Ao olhar para aquele rosto delicado e belo e para aquele tom submisso, Dong Shi sentiu uma onda de satisfação. Então, Concubina Miao—você finalmente teve o seu dia.

Em voz alta, ela disse: "Lanxiang, repita o que a Segunda Senhorita acabou de dizer à Sétima Senhorita."

Lanxiang imitou suas palavras com perfeição, reproduzindo o tom e o comportamento.

Então Dong Shi perguntou: "Wei'er, o que Lanxiang disse está correto?"

Qin Wei fez beicinho. "Sim. Mas o que eu disse de tão errado? Por que você está me punindo assim?"

“Ainda desafiadora?” Dong Shi se virou para a Concubina Miao. “E você? O que ela disse foi apropriado?”

A concubina Miao nascera na casa e servira Qin Kaile desde jovem. Foi assim que ela conquistou prestígio suficiente para ter um filho ao lado da esposa principal — e ser protegida durante toda a gravidez.

Naturalmente, ela conhecia bem as regras da capital. Seu rosto empalideceu quando disse rapidamente: "Senhora, a culpa é minha por não ter ensinado a jovem senhorita corretamente. É tudo erro meu."

Dong Shi zombou. "Você realmente se precipitou. Já está nesta família há tempo suficiente — como ainda não entende as regras? Acha mesmo que é a dona da casa?"

A concubina Miao estava tomada por um amargo arrependimento. A vida tinha sido fácil demais nos últimos anos — tão fácil que ela havia se esquecido do seu lugar.

.

.

.

.

.

.

.

Seguinte»